第一，不符合长期游玩的用不习惯，长期玩下来，大家都接受了这样的文本，同时由于义务教育的普及，玩家的英文水平又有了明显的提高，对于一些简单点英文文本有理解的能力
第二，部分文本翻译不对味，举一个简单的例子，mix是的职阶选择可以让大部分玩家知道大概是什么意思，而合这个中文却会在第一时间让大部分人一头雾水，这也是因为英文和中文有本质的不同，中文更加形象而英文则更抽象，这也就是为什么英文里同一个中文翻译有多个单词的原因，这种语言之间具体的区别导致了人在阅读的时候感觉就不一样，随便的替换会让人感觉突兀和发懵
第三，所谓的文本优化从来没有放在台面上通知过玩家 也从来没有征求玩家意见。先不说交流了，连告诉玩家一声都懒得说，态度上就不对劲。类比一下你家墙纸本来挺好看的，突然有人趁你不在家换了个贼丑的墙纸替换了原来的，那你肯定不乐意啊
第四，bgo运营的失败导致了玩家群体长期的愤怒和不满。而此时，每多出一个问题玩家的怒火就会烧得更旺。