klaha吧 关注：166贴子：3,094
76.4FM
Takahashi: Well, it's the moment you've been waiting for. Let's welcome today's "Music Transfer" guest into the studio, please.
Klaha: Hello!
Takahashi: Good afternoon. Please to meet you.
Klaha: Please to meet you.
Takahashi: Hm...Is this the first time you've on "Music Transfer"?
Klaha: It is the first. In fact, it's the first time since I began my solo career that I've appeared on the radio. I must commemorate that I was on the radio.
Takahashi: You said that it was the first time since you became a solo artist, but you said you had before this?
Klaha: That right. Well...I was the vocalist in a band called "Malice Mizer", and back then, we appeared on all sorts...of programs.
Takahashi: And you've also chatted and such on the radio yourself, right? You said that Malice Mizer's activities are currently on a bit of a vacation.
Klaha: For the moment we've indefinitely suspended our activites, yeah.
Takahashi: And this time you've become a solo artist, and you have a solo album released in December, correct? This is a first, the first time I've truely met you. Tochigi is cold, isn't it? You're wearing a jacket that certainly seems to be keeping you quite warm.
Klaha: Rather than thinking that, I wonder if it could possibly be colder. It's rather warm, don't you think?
Takahashi: The temperature seems like it has gone up a bit, but... It's alright with you when it gets cold then?
Klaha: I suppose so. I prefer it being cold to being hot. Because when it's hot, the bugs come out.
Takahashi: I'm a bit surprised. :laughs:
Klaha: Whether my body is hot or cold, I can deal with it, but when the bugs aren't out, like now...
Takahashi: You don't like bugs?
Klaha: They're all good for nothing**.
Takahashi: Well, it's the moment you've been waiting for. Let's welcome today's "Music Transfer" guest into the studio, please.
Klaha: Hello!
Takahashi: Good afternoon. Please to meet you.
Klaha: Please to meet you.
Takahashi: Hm...Is this the first time you've on "Music Transfer"?
Klaha: It is the first. In fact, it's the first time since I began my solo career that I've appeared on the radio. I must commemorate that I was on the radio.
Takahashi: You said that it was the first time since you became a solo artist, but you said you had before this?
Klaha: That right. Well...I was the vocalist in a band called "Malice Mizer", and back then, we appeared on all sorts...of programs.
Takahashi: And you've also chatted and such on the radio yourself, right? You said that Malice Mizer's activities are currently on a bit of a vacation.
Klaha: For the moment we've indefinitely suspended our activites, yeah.
Takahashi: And this time you've become a solo artist, and you have a solo album released in December, correct? This is a first, the first time I've truely met you. Tochigi is cold, isn't it? You're wearing a jacket that certainly seems to be keeping you quite warm.
Klaha: Rather than thinking that, I wonder if it could possibly be colder. It's rather warm, don't you think?
Takahashi: The temperature seems like it has gone up a bit, but... It's alright with you when it gets cold then?
Klaha: I suppose so. I prefer it being cold to being hot. Because when it's hot, the bugs come out.
Takahashi: I'm a bit surprised. :laughs:
Klaha: Whether my body is hot or cold, I can deal with it, but when the bugs aren't out, like now...
Takahashi: You don't like bugs?
Klaha: They're all good for nothing**.
Takahashi: All of them are good for nothing? But surely I imagine when you were a boy, you went out like most of them to capture a "Kabuto Beetle"**.
Klaha: When I was a kid, they were okay, but now that I'm an adult, they're all good for nothing.
Takahashi: Good for nothing?!
Klaha: Ants, mosquitos, all good for nothing. They're all good for nothing.
Takahashi: Of course, cockroaches are all good for nothing.
Klaha: Don't even go there...
Takahashi: I see. That's the way you are, and as a solo artist right now this is your first radio appearance and first time on Music Transfer, but how many times have you been before to Tochigi itself?
Klaha: Tochigi itself, w....Kinugawa Onsen** is in Tochigi, correct? I went once. I like onsen.
Takahashi: You like onsen? Well, once again I'm feeling a bit surprised, but how was the Kinugawa Onsen?
Klaha: Yeah, it was really nice. I ate wild boar(?)**
Takahashi: At Kinugawa? How was it?
Klaha: Uh, it was moderately...
Takahashi: I see. Going to places like Kinugawa is your private buisness. You said that you liked onsens, but which one onsen would you say you really thought was the greatest?
Klaha: This onsen. :laughs: Because if I didn't say Kinugawa, I'd been in trouble, wouldn't I?
Takahashi: But there must be other places you can recommend to us, right?
Klaha: I suppose so. There's Kinugawa and Kusatsu**, the hot water...the hot water quality is quite relaxing there, but of course, Kinugawa is also nice, you know?
Takahashi: The quality of the hot water is relaxing , you say...I see. :laughs: Um, when your album was released in December, it was quite cold then, and good time for getting into a onsen, don't you think? Have you been to one recently?
Klaha: Eh, not at all. Haven't been, that is.
Takahashi: Well, releasing an album has kept you quite buisy, I think...
Klaha: Yes it has. The album release and the lives just keep on coming.
Takahashi: I see. Well, let's focus a bit on talking about your album from here on; we want to finally play one of your songs, but which one shall we play?
Klaha: This one is my second song, scape ~with transparent wings~
After the song finished...
Takahashi: That was a song from Klaha-san's new album that was released in December, scape ~with transparent wings~.
Takahashi: Soo, let me introduce you again. Today, let's welcome Klaha-san into the studio. Klaha-san, just now we played one of the songs from your album, and the album's title is...
Klaha: Nostal Lab
Klaha: When I was a kid, they were okay, but now that I'm an adult, they're all good for nothing.
Takahashi: Good for nothing?!
Klaha: Ants, mosquitos, all good for nothing. They're all good for nothing.
Takahashi: Of course, cockroaches are all good for nothing.
Klaha: Don't even go there...
Takahashi: I see. That's the way you are, and as a solo artist right now this is your first radio appearance and first time on Music Transfer, but how many times have you been before to Tochigi itself?
Klaha: Tochigi itself, w....Kinugawa Onsen** is in Tochigi, correct? I went once. I like onsen.
Takahashi: You like onsen? Well, once again I'm feeling a bit surprised, but how was the Kinugawa Onsen?
Klaha: Yeah, it was really nice. I ate wild boar(?)**
Takahashi: At Kinugawa? How was it?
Klaha: Uh, it was moderately...
Takahashi: I see. Going to places like Kinugawa is your private buisness. You said that you liked onsens, but which one onsen would you say you really thought was the greatest?
Klaha: This onsen. :laughs: Because if I didn't say Kinugawa, I'd been in trouble, wouldn't I?
Takahashi: But there must be other places you can recommend to us, right?
Klaha: I suppose so. There's Kinugawa and Kusatsu**, the hot water...the hot water quality is quite relaxing there, but of course, Kinugawa is also nice, you know?
Takahashi: The quality of the hot water is relaxing , you say...I see. :laughs: Um, when your album was released in December, it was quite cold then, and good time for getting into a onsen, don't you think? Have you been to one recently?
Klaha: Eh, not at all. Haven't been, that is.
Takahashi: Well, releasing an album has kept you quite buisy, I think...
Klaha: Yes it has. The album release and the lives just keep on coming.
Takahashi: I see. Well, let's focus a bit on talking about your album from here on; we want to finally play one of your songs, but which one shall we play?
Klaha: This one is my second song, scape ~with transparent wings~
After the song finished...
Takahashi: That was a song from Klaha-san's new album that was released in December, scape ~with transparent wings~.
Takahashi: Soo, let me introduce you again. Today, let's welcome Klaha-san into the studio. Klaha-san, just now we played one of the songs from your album, and the album's title is...
Klaha: Nostal Lab
Takahashi: You'll be releasing in December an album called Nostal Lab, and you told me that you produced everything on it by yourself.
Klaha: That's right. For now everything was done by myself...I was able to do it.**
Takahashi: What's that like, trying to do everything by youself?
Klaha: Uh, well...This is really my first experiment, and until now...as part of a band I've certainly done plenty of things, but, solo, not to mention my first time producing myself, you know what I mean, right? And while I'm still learning...It feels like everyday I'm creating it somehow.
Takahashi: This album that you were somehow creating and were able to do (by yourself), what do you think of it? Do you think you were able to do something good?
Klaha: I'd say so. I will say it turned out quite the way I thought it would.
Takahashi: In the song titles you've used the word, "Prism" for 3 titles, but is "Prism" a theme that you had this time for yourself?
Klaha: Hmm, to put it simply, "Nostal Lab" means "Nostalgic Laboratory". It's a facility for researching the scenery of nostalgic impressions, but the new products being researched there are the prisms, "Impressions @ Sentiment @ Freedom**", all those prisms....
Takahashi: Ah, I get it. Before each of those prisms, the word "Impression", the word "Sentiment", and the word "Freedom" are being inserted. Such as, "Freedom Prism".
Klaha: That's right. For now everything was done by myself...I was able to do it.**
Takahashi: What's that like, trying to do everything by youself?
Klaha: Uh, well...This is really my first experiment, and until now...as part of a band I've certainly done plenty of things, but, solo, not to mention my first time producing myself, you know what I mean, right? And while I'm still learning...It feels like everyday I'm creating it somehow.
Takahashi: This album that you were somehow creating and were able to do (by yourself), what do you think of it? Do you think you were able to do something good?
Klaha: I'd say so. I will say it turned out quite the way I thought it would.
Takahashi: In the song titles you've used the word, "Prism" for 3 titles, but is "Prism" a theme that you had this time for yourself?
Klaha: Hmm, to put it simply, "Nostal Lab" means "Nostalgic Laboratory". It's a facility for researching the scenery of nostalgic impressions, but the new products being researched there are the prisms, "Impressions @ Sentiment @ Freedom**", all those prisms....
Takahashi: Ah, I get it. Before each of those prisms, the word "Impression", the word "Sentiment", and the word "Freedom" are being inserted. Such as, "Freedom Prism".
Takahashi: You'll be releasing in December an album called Nostal Lab, and you told me that you produced everything on it by yourself.
Klaha: That's right. For now everything was done by myself...I was able to do it.**
Takahashi: What's that like, trying to do everything by youself?
Klaha: Uh, well...This is really my first experiment, and until now...as part of a band I've certainly done plenty of things, but, solo, not to mention my first time producing myself, you know what I mean, right? And while I'm still learning...It feels like everyday I'm creating it somehow.
Takahashi: This album that you were somehow creating and were able to do (by yourself), what do you think of it? Do you think you were able to do something good?
Klaha: I'd say so. I will say it turned out quite the way I thought it would.
Takahashi: In the song titles you've used the word, "Prism" for 3 titles, but is "Prism" a theme that you had this time for yourself?
Klaha: Hmm, to put it simply, "Nostal Lab" means "Nostalgic Laboratory". It's a facility for researching the scenery of nostalgic impressions, but the new products being researched there are the prisms, "Impressions @ Sentiment @ Freedom**", all those prisms....
Takahashi: Ah, I get it. Before each of those prisms, the word "Impression", the word "Sentiment", and the word "Freedom" are being inserted. Such as, "Freedom Prism".
Klaha: That is to say of that "prism", each song that comes before it, each song respectively shines sentiment into it, instead of light, sentiment hits it, and that prism reflects the colors of all the songs. They are things that are inside of my heart, that is, the prisms. It's a bit difficult to explain, but...
Takahashi: Well, but they are things that seem to be reflected by your own heart, right? The prisms. Installed there, correct? And all the things titled "Prism".
Klaha: That's right.
Takahashi: Your feeling is that when we try to listen, it should be with the influence of them being inside you, right?
Klaha: That's right. Somehow or another, an image of them rotating, and they should listen for me with that image of a prism rotating and sparkling with the light.
Takahashi: Ahh. And we also want them to listen to you for us, okay? On this program, each week we establish a theme, and today's theme is "Things I recently realized", so anything that you've recently realized or figured out....
Klaha: That's right. For now everything was done by myself...I was able to do it.**
Takahashi: What's that like, trying to do everything by youself?
Klaha: Uh, well...This is really my first experiment, and until now...as part of a band I've certainly done plenty of things, but, solo, not to mention my first time producing myself, you know what I mean, right? And while I'm still learning...It feels like everyday I'm creating it somehow.
Takahashi: This album that you were somehow creating and were able to do (by yourself), what do you think of it? Do you think you were able to do something good?
Klaha: I'd say so. I will say it turned out quite the way I thought it would.
Takahashi: In the song titles you've used the word, "Prism" for 3 titles, but is "Prism" a theme that you had this time for yourself?
Klaha: Hmm, to put it simply, "Nostal Lab" means "Nostalgic Laboratory". It's a facility for researching the scenery of nostalgic impressions, but the new products being researched there are the prisms, "Impressions @ Sentiment @ Freedom**", all those prisms....
Takahashi: Ah, I get it. Before each of those prisms, the word "Impression", the word "Sentiment", and the word "Freedom" are being inserted. Such as, "Freedom Prism".
Klaha: That is to say of that "prism", each song that comes before it, each song respectively shines sentiment into it, instead of light, sentiment hits it, and that prism reflects the colors of all the songs. They are things that are inside of my heart, that is, the prisms. It's a bit difficult to explain, but...
Takahashi: Well, but they are things that seem to be reflected by your own heart, right? The prisms. Installed there, correct? And all the things titled "Prism".
Klaha: That's right.
Takahashi: Your feeling is that when we try to listen, it should be with the influence of them being inside you, right?
Klaha: That's right. Somehow or another, an image of them rotating, and they should listen for me with that image of a prism rotating and sparkling with the light.
Takahashi: Ahh. And we also want them to listen to you for us, okay? On this program, each week we establish a theme, and today's theme is "Things I recently realized", so anything that you've recently realized or figured out....
Takahashi: You'll be releasing in December an album called Nostal Lab, and you told me that you produced everything on it by yourself.
Klaha: That's right. For now everything was done by myself...I was able to do it.**
Takahashi: What's that like, trying to do everything by youself?
Klaha: Uh, well...This is really my first experiment, and until now...as part of a band I've certainly done plenty of things, but, solo, not to mention my first time producing myself, you know what I mean, right? And while I'm still learning...It feels like everyday I'm creating it somehow.
Takahashi: This album that you were somehow creating and were able to do (by yourself), what do you think of it? Do you think you were able to do something good?
Klaha: I'd say so. I will say it turned out quite the way I thought it would.
Takahashi: In the song titles you've used the word, "Prism" for 3 titles, but is "Prism" a theme that you had this time for yourself?
Klaha: Hmm, to put it simply, "Nostal Lab" means "Nostalgic Laboratory". It's a facility for researching the scenery of nostalgic impressions, but the new products being researched there are the prisms, "Impressions @ Sentiment @ Freedom**", all those prisms....
Takahashi: Ah, I get it. Before each of those prisms, the word "Impression", the word "Sentiment", and the word "Freedom" are being inserted. Such as, "Freedom Prism".
Klaha: That is to say of that "prism", each song that comes before it, each song respectively shines sentiment into it, instead of light, sentiment hits it, and that prism reflects the colors of all the songs. They are things that are inside of my heart, that is, the prisms. It's a bit difficult to explain, but...
Takahashi: Well, but they are things that seem to be reflected by your own heart, right? The prisms. Installed there, correct? And all the things titled "Prism".
Klaha: That's right.
Takahashi: Your feeling is that when we try to listen, it should be with the influence of them being inside you, right?
Klaha: That's right. Somehow or another, an image of them rotating, and they should listen for me with that image of a prism rotating and sparkling with the light.
Takahashi: Ahh. And we also want them to listen to you for us, okay? On this program, each week we establish a theme, and today's theme is "Things I recently realized", so anything that you've recently realized or figured out....
Klaha: That's right. For now everything was done by myself...I was able to do it.**
Takahashi: What's that like, trying to do everything by youself?
Klaha: Uh, well...This is really my first experiment, and until now...as part of a band I've certainly done plenty of things, but, solo, not to mention my first time producing myself, you know what I mean, right? And while I'm still learning...It feels like everyday I'm creating it somehow.
Takahashi: This album that you were somehow creating and were able to do (by yourself), what do you think of it? Do you think you were able to do something good?
Klaha: I'd say so. I will say it turned out quite the way I thought it would.
Takahashi: In the song titles you've used the word, "Prism" for 3 titles, but is "Prism" a theme that you had this time for yourself?
Klaha: Hmm, to put it simply, "Nostal Lab" means "Nostalgic Laboratory". It's a facility for researching the scenery of nostalgic impressions, but the new products being researched there are the prisms, "Impressions @ Sentiment @ Freedom**", all those prisms....
Takahashi: Ah, I get it. Before each of those prisms, the word "Impression", the word "Sentiment", and the word "Freedom" are being inserted. Such as, "Freedom Prism".
Klaha: That is to say of that "prism", each song that comes before it, each song respectively shines sentiment into it, instead of light, sentiment hits it, and that prism reflects the colors of all the songs. They are things that are inside of my heart, that is, the prisms. It's a bit difficult to explain, but...
Takahashi: Well, but they are things that seem to be reflected by your own heart, right? The prisms. Installed there, correct? And all the things titled "Prism".
Klaha: That's right.
Takahashi: Your feeling is that when we try to listen, it should be with the influence of them being inside you, right?
Klaha: That's right. Somehow or another, an image of them rotating, and they should listen for me with that image of a prism rotating and sparkling with the light.
Takahashi: Ahh. And we also want them to listen to you for us, okay? On this program, each week we establish a theme, and today's theme is "Things I recently realized", so anything that you've recently realized or figured out....
Takahashi: You'll be releasing in December an album called Nostal Lab, and you told me that you produced everything on it by yourself.
Klaha: That's right. For now everything was done by myself...I was able to do it.**
Takahashi: What's that like, trying to do everything by youself?
Klaha: Uh, well...This is really my first experiment, and until now...as part of a band I've certainly done plenty of things, but, solo, not to mention my first time producing myself, you know what I mean, right? And while I'm still learning...It feels like everyday I'm creating it somehow.
Takahashi: This album that you were somehow creating and were able to do (by yourself), what do you think of it? Do you think you were able to do something good?
Klaha: I'd say so. I will say it turned out quite the way I thought it would.
Takahashi: In the song titles you've used the word, "Prism" for 3 titles, but is "Prism" a theme that you had this time for yourself?
Klaha: Hmm, to put it simply, "Nostal Lab" means "Nostalgic Laboratory". It's a facility for researching the scenery of nostalgic impressions, but the new products being researched there are the prisms, "Impressions @ Sentiment @ Freedom**", all those prisms....
Takahashi: Ah, I get it. Before each of those prisms, the word "Impression", the word "Sentiment", and the word "Freedom" are being inserted. Such as, "Freedom Prism".
Klaha: That's right. For now everything was done by myself...I was able to do it.**
Takahashi: What's that like, trying to do everything by youself?
Klaha: Uh, well...This is really my first experiment, and until now...as part of a band I've certainly done plenty of things, but, solo, not to mention my first time producing myself, you know what I mean, right? And while I'm still learning...It feels like everyday I'm creating it somehow.
Takahashi: This album that you were somehow creating and were able to do (by yourself), what do you think of it? Do you think you were able to do something good?
Klaha: I'd say so. I will say it turned out quite the way I thought it would.
Takahashi: In the song titles you've used the word, "Prism" for 3 titles, but is "Prism" a theme that you had this time for yourself?
Klaha: Hmm, to put it simply, "Nostal Lab" means "Nostalgic Laboratory". It's a facility for researching the scenery of nostalgic impressions, but the new products being researched there are the prisms, "Impressions @ Sentiment @ Freedom**", all those prisms....
Takahashi: Ah, I get it. Before each of those prisms, the word "Impression", the word "Sentiment", and the word "Freedom" are being inserted. Such as, "Freedom Prism".
Takahashi: Your feeling is that when we try to listen, it should be with the influence of them being inside you, right?
Klaha: That's right. Somehow or another, an image of them rotating, and they should listen for me with that image of a prism rotating and sparkling with the light.
Takahashi: Ahh. And we also want them to listen to you for us, okay? On this program, each week we establish a theme, and today's theme is "Things I recently realized", so anything that you've recently realized or figured out....
Klaha: Things I realized...there's really not anything that I can say that I figured out lately, but then there is the word "Papa Ratch**" and this talk show host whom I thought I knew the name of. Until recently I thought that the name of that person was "Papa Ratch"....So every time I heard that word, "Papa Ratch" I thought something like, "Geez, what a persistent guy he is." I thought he was the most persistant show host in the world, but...
Takahashi: ...was a person's name. But it's not, right?
Klaha: It's not. Does everyone else already know that?
Takahashi: Oh? Just everyone know that, I suppose.
Klaha: There's people who don't know that, right?!
Takahashi: There are lots of them! It's okay! :laughs: I have the feeling you see now that I'm teasing you, Klaha-san.
Klaha: How embarassing...
Takahashi: But it seems true it, doesn't it? I think it feels like anyone should know that, you know? I understand now! Klaha-san says he recently figured out the meaning of "Papa Ratch". And this will be the first time for 2003 he'll be that way. This corner is "Chiekura's** Fundamental Knowledge from Modern Palmistry".
Takahashi: Ahh, this corner is what we can also perhaps call "Today, let's selfishly have a go at last of reading Klaha's palm", but Klaha-san, can we have you put out both hands for us?
Klaha: Both of them? They're a bit sweaty, but...
Takahashi: That's okay. Well, let's have a look at them.
Takahashi: Klaha-san, is there anything that's been worrying you?
Klaha: Worryi...A worry?
Takahashi: Yes.
Klaha: Well, as you can expect...I am getting older.
Takahashi: Getting older! :laughs: I see. Ahhhh, Klaha-san, I wish that everyone could see your palm as well, but there is a line from beneath your wrist towards your fingers, and on it your circumstances are written. This line, called the line of fate... is this coming across to everyone? This line of fate, Klaha-san, is particularly broken up. Oh my, but not into just one. It's broken into many, you know? Broken like a branch... Which means that you are a person with many possibilities... And, that.... Which or the other it is heading towards the most, I'm considering....or is it the place that you are at right now, I wonder....I have a idea about what it is, but recently do you know of anything you have been doing to challege yourself?
Klaha: Challenge myself? Well, I have a feeling that I challenge myself everyday, but to say in a concrete way what that is, I'm still considering at the moment...
Klaha: That's right. Somehow or another, an image of them rotating, and they should listen for me with that image of a prism rotating and sparkling with the light.
Takahashi: Ahh. And we also want them to listen to you for us, okay? On this program, each week we establish a theme, and today's theme is "Things I recently realized", so anything that you've recently realized or figured out....
Klaha: Things I realized...there's really not anything that I can say that I figured out lately, but then there is the word "Papa Ratch**" and this talk show host whom I thought I knew the name of. Until recently I thought that the name of that person was "Papa Ratch"....So every time I heard that word, "Papa Ratch" I thought something like, "Geez, what a persistent guy he is." I thought he was the most persistant show host in the world, but...
Takahashi: ...was a person's name. But it's not, right?
Klaha: It's not. Does everyone else already know that?
Takahashi: Oh? Just everyone know that, I suppose.
Klaha: There's people who don't know that, right?!
Takahashi: There are lots of them! It's okay! :laughs: I have the feeling you see now that I'm teasing you, Klaha-san.
Klaha: How embarassing...
Takahashi: But it seems true it, doesn't it? I think it feels like anyone should know that, you know? I understand now! Klaha-san says he recently figured out the meaning of "Papa Ratch". And this will be the first time for 2003 he'll be that way. This corner is "Chiekura's** Fundamental Knowledge from Modern Palmistry".
Takahashi: Ahh, this corner is what we can also perhaps call "Today, let's selfishly have a go at last of reading Klaha's palm", but Klaha-san, can we have you put out both hands for us?
Klaha: Both of them? They're a bit sweaty, but...
Takahashi: That's okay. Well, let's have a look at them.
Takahashi: Klaha-san, is there anything that's been worrying you?
Klaha: Worryi...A worry?
Takahashi: Yes.
Klaha: Well, as you can expect...I am getting older.
Takahashi: Getting older! :laughs: I see. Ahhhh, Klaha-san, I wish that everyone could see your palm as well, but there is a line from beneath your wrist towards your fingers, and on it your circumstances are written. This line, called the line of fate... is this coming across to everyone? This line of fate, Klaha-san, is particularly broken up. Oh my, but not into just one. It's broken into many, you know? Broken like a branch... Which means that you are a person with many possibilities... And, that.... Which or the other it is heading towards the most, I'm considering....or is it the place that you are at right now, I wonder....I have a idea about what it is, but recently do you know of anything you have been doing to challege yourself?
Klaha: Challenge myself? Well, I have a feeling that I challenge myself everyday, but to say in a concrete way what that is, I'm still considering at the moment...
Takahashi: You'll be releasing in December an album called Nostal Lab, and you told me that you produced everything on it by yourself.
Klaha: That's right. For now everything was done by myself...I was able to do it.**
Takahashi: What's that like, trying to do everything by youself?
Klaha: Uh, well...This is really my first experiment, and until now...as part of a band I've certainly done plenty of things, but, solo, not to mention my first time producing myself, you know what I mean, right? And while I'm still learning...It feels like everyday I'm creating it somehow.
Takahashi: This album that you were somehow creating and were able to do (by yourself), what do you think of it? Do you think you were able to do something good?
Klaha: I'd say so. I will say it turned out quite the way I thought it would.
Takahashi: In the song titles you've used the word, "Prism" for 3 titles, but is "Prism" a theme that you had this time for yourself?
Klaha: Hmm, to put it simply, "Nostal Lab" means "Nostalgic Laboratory". It's a facility for researching the scenery of nostalgic impressions, but the new products being researched there are the prisms, "Impressions @ Sentiment @ Freedom**", all those prisms....
Takahashi: Ah, I get it. Before each of those prisms, the word "Impression", the word "Sentiment", and the word "Freedom" are being inserted. Such as, "Freedom Prism".
Klaha: That is to say of that "prism", each song that comes before it, each song respectively shines sentiment into it, instead of light, sentiment hits it, and that prism reflects the colors of all the songs. They are things that are inside of my heart, that is, the prisms. It's a bit difficult to explain, but...
Takahashi: Well, but they are things that seem to be reflected by your own heart, right? The prisms. Installed there, correct? And all the things titled "Prism".
Klaha: That's right.
Klaha: That's right. For now everything was done by myself...I was able to do it.**
Takahashi: What's that like, trying to do everything by youself?
Klaha: Uh, well...This is really my first experiment, and until now...as part of a band I've certainly done plenty of things, but, solo, not to mention my first time producing myself, you know what I mean, right? And while I'm still learning...It feels like everyday I'm creating it somehow.
Takahashi: This album that you were somehow creating and were able to do (by yourself), what do you think of it? Do you think you were able to do something good?
Klaha: I'd say so. I will say it turned out quite the way I thought it would.
Takahashi: In the song titles you've used the word, "Prism" for 3 titles, but is "Prism" a theme that you had this time for yourself?
Klaha: Hmm, to put it simply, "Nostal Lab" means "Nostalgic Laboratory". It's a facility for researching the scenery of nostalgic impressions, but the new products being researched there are the prisms, "Impressions @ Sentiment @ Freedom**", all those prisms....
Takahashi: Ah, I get it. Before each of those prisms, the word "Impression", the word "Sentiment", and the word "Freedom" are being inserted. Such as, "Freedom Prism".
Klaha: That is to say of that "prism", each song that comes before it, each song respectively shines sentiment into it, instead of light, sentiment hits it, and that prism reflects the colors of all the songs. They are things that are inside of my heart, that is, the prisms. It's a bit difficult to explain, but...
Takahashi: Well, but they are things that seem to be reflected by your own heart, right? The prisms. Installed there, correct? And all the things titled "Prism".
Klaha: That's right.
