为什么很多汉人觉得梵语是高级语言、是神的语言、觉得梵音有法力、就是因为印度人善于用玄学解释梵音蒙古人对藏语的态度差不多也和汉人心理一样都觉得比本国语言文字高级、觉得他们的语言文字都有大法力、多说多写多听能助于修行很多梵语陀罗尼咒、其实翻译过来就不过是简简单单一句话而已、然而印度人把每个字都赋予宗教哲学意味这句话直译其实就是「如意宝啊、莲花呦」、但是用汉语人们就会觉得失去佛性了、就觉得低俗不高大上了、这个问题必须得重视