破事水:不知道为什么翻译成尸山血海，头一次看到还以为是什么特大武器，本身就一小武士刀，翻译的有灵性一点可能好点【艾尔登法环吧】

艾尔登法环吧关注：604,408贴子：11,607,709

破事水:不知道为什么翻译成尸山血海，头一次看到还以为是什么特大武器，本身就一小武士刀，翻译的有灵性一点可能好点，就月隐那类的

送TA礼物

IP属地:河北

来自Android客户端1楼2022-06-11 21:08回复

机翻的“血河”都比这个好

IP属地:广西

来自iPhone客户端2楼2022-06-11 21:19

收起回复

2024-08-23 12:52广告

呃

IP属地:湖北

来自iPhone客户端3楼2022-06-11 22:48

收起回复

这个日语版简称更搞笑，收尾血河，血的日语同音小，河的同音=卡哇伊的卡哇（可爱的意思），
日推上看日本人把这个武器简称音读化，变成小可爱了。

IP属地:上海

4楼2022-06-11 22:54

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴