婢，魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死。葬虚丘。事我而不卒，命也夫！
　　婢初媵时，年十岁，垂双鬟，曳深绿布裳。一日天寒，爇火煮荸荠熟，婢削之盈瓯，予入自外，取食之，婢持去不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭，即饭，目眶冉冉动，孺人又指予以为笑。
　　回思是时，奄忽便已十年。吁，可悲也已！

译文：
　　寒花，是妻子魏孺人的陪嫁丫鬟。在嘉靖的丁酉年的五月四日死的，葬在虚丘（地名）。她服侍我但不能（陪我）到老，这是命啊！
　　当初，寒花刚陪嫁过来时才十岁，梳着两个环形发髻，拖着深绿色的裙子。一天，天很寒冷，她点火煮熟了荸荠，削了满满瓦盆。我从外面回来，要取荸荠来吃，她端着荸荠离开，不给我吃。妻子魏孺人见了便取笑这件事。妻子常常让她靠在桌子旁边吃饭，她吃饭时，眼睛时时到处看。妻子又指着她那样子对着我笑。
　　回想当时的情景，转眼已经十年了。唉，真可悲呀！