平凡职业成就世界...吧 关注:53,545贴子:234,400
  • 6回复贴,共1

前天问题的后续

只看楼主收藏回复

我承认,没有直接把图放出来被误解这很正常,这是我的问题,所以……我直接去把内容翻出来了——吧群资源后日谈3 第24话 深渊卿编第二章 保安局的未来(保安局の未来は)
WPS字数显示为该章第9149字到第9188字。
不知道这个注释是翻译写的,还是作者在原文上面就写了这个注释?也就是,是翻译注释的那位不了解的问题,还是作者自己搞错了写的问题?抱头蹲防那个位置标注有误。
东方的全称是东方project,蕾米莉亚是东方红魔乡六面boss,东方幻想乡是一个经典的错误称呼,东方幻想乡是旧作第四作。


IP属地:四川来自Android客户端1楼2022-07-06 13:35回复
    我根本就不是散步广告,我就只是就事论事,在说这个地方的错误。


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2022-07-06 13:36
    回复
      还有就是抱头蹲防的出处是小数点作、黄昏作——东方绯想天。


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2022-07-06 13:52
      回复
        抱头蹲防不是二小姐的防御技么?我记得是东方的某款格斗游戏里就有。
        这个NETA用过好几次了,至少我翻译的时候就碰到过3次了。


        IP属地:江苏4楼2022-07-07 02:27
        收起回复