舞冰的祈愿吧 关注:4,907贴子:18,473

【龟速更新预定】单行本小加笔搬运+翻译贴

只看楼主收藏回复

因为上海疫情卡了将近三四个月,这几天终于陆陆续续到齐了,赶紧拆封拜读一波
预计会慢慢搬运翻译书中的内封和小剧场,由于本人日语水平也就半桶水,如果有纰漏烦请指正,另外因为都是门锁拍照,画质当面请多多包涵


IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-07-20 19:05回复


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2022-07-20 19:13
    回复
      首先是第一卷的内封
      这个应该官方推特是有放过的
      上课做噩梦变成炸虾祈了!(暖呼呼!)
      理凰:“嘿嘿嘿”
      光:“祈酱变成了炸虾了呢……再也滑不了冰了吧……真可惜……再见……”
      为了让没人陪她玩的祈学校生活变得明快而努力的原田老师(32岁):结束桑~快醒醒~(泪)


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-07-20 19:15
      回复
        四格一《安心感》
        第一格
        长这么大第一次看到长到180公分以上的人祈:好可怕……
        第二格
        小祈:盯~
        祈的爸爸-结束弘信
        小字:刚才爸爸我好像把牙膏和剃须膏弄混了哦~(妈妈一副看到滞涨的眼神)
        第三格
        小祈:抱~
        爹:嗯?怎么了?怎么突然撒起娇了(喜)
        第四格
        小祈:爸爸又矮又瘦的样子,安心了~
        爹:额……诶?
        末尾小字(现在已经习惯了)


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-07-20 19:30
        回复
          四格二《马上就想参一脚》
          司肌肉锻炼中~
          羊坐上去了!
          羊爹看到了!
          羊爹:“在干啥子呢?羊你坐里面点”
          司:“你抬腿干嘛?别别别牡蛎牡蛎牡蛎!!!”


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-07-20 19:40
          回复
            赶上直播?


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2022-07-20 19:47
            回复
              司老师的个人档案
              26岁 9月4日出生处女座 186cm B型血
              爱好:读书、点数抽奖(关于这个point悬赏,我并不了解日本的日常生活,谷歌了一下看着有点像是那种1元购机的玩法,给一点积分参与抽奖,然后通过抽奖或者奖品那种,如果有了解的麻烦指正一下)
              讨厌的东西:蚯蚓、蛇、毛毛虫
              名古屋出身,4人兄弟中的老二,最小的弟弟上高三。
              除开羊爹的打工,做的最多的是疏导交通的工作。
              穿着的是riedell的冰靴,因为做小祈教练的缘故换成了MK的冰刀(因为作者本人也是滑冰的,所以这是真的在带货……我还得谷歌他说的是什么,后面上图)




              IP属地:广东来自Android客户端7楼2022-07-20 20:17
              收起回复
                谢谢分享(*°∀°)=3


                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2022-07-20 23:20
                回复
                  楼主辛苦了(≧∇≦)/


                  IP属地:陕西来自Android客户端9楼2022-07-20 23:20
                  回复
                    小祈的个人档案
                    11岁,小学五年级
                    4月16日出生,白羊座
                    A型血,134cm(嘿嘿嘿~)
                    喜欢的东西:小动物,蚯蚓,滑冰
                    讨厌的东西:数学和汉字
                    能以20km的时速滑冰(和自行车差不多),但是跑步其实跑不快,逃离司的时候其实是化身马娘发动了“火事场的怪力”(并不是)
                    炸虾发型是自己编的。
                    为了不磨脚穿上了护踝。
                    靴子是名古屋运动店用28000日元买下的jackson牌。(差不多就是这种)


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2022-07-21 18:56
                    收起回复
                      补个图,被吞了



                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2022-07-21 18:57
                      收起回复
                        四格三《毛茸茸笔筒》
                        羊:zzz
                        羊爹:羊~这个给监护人的通知是……睡着了啊……
                        (停不下来)
                        羊怒了!


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2022-07-21 20:23
                        回复
                          最后是第一卷的内封底
                          说的是司怎么抓狗的
                          简单来说就是狗用身位秀了司老师一波
                          司老师:————!
                          摔水泥地上麻吉疼!!!
                          下方小字:已经摔惯了的滑冰老手玩直排轮摔的时候也会不由自主的感叹还是摔冰上好点,两者的疼痛差就是这么强
                          司自己也是为了保持自己教练的威严所以一直细心注意自己不要摔,毕竟还在现役的时候摔一次真的非常显眼……(然后24话就摔了)


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2022-07-21 20:45
                          回复
                            最后发个比较值得讨论的点吧,应该也是某种意义上反映这漫画的人气
                            五个月4刷的话,属于什么级别?有没有懂行的大哥来说一说


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2022-07-21 20:47
                            回复
                              接下来搬一下第二卷
                              第二卷的内封
                              【结束家的美味麦茶】
                              对身体好!0卡!补充水分矿物质!
                              缓解中暑&人命救助、意识回复!
                              【母亲特制~】
                              祈妈妈:?我只是买回来煮沸了而已……
                              小字:活动结束通知
                              「前150名!小祈亲手抓的蚯蚓300g抽奖活动」因为各种原因中止,感谢各位的踊跃参加


                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2022-07-22 21:28
                              收起回复