日语吧 关注:1,012,294贴子:19,193,437
  • 8回复贴,共1

求助大佬,一个密码

只看楼主收藏回复

すゆきのひによろこびにわかけまわるどうぶつかんじひともじ+せいがばんごうすうじのみ
加号前面的换了好几个翻译器都不清楚什么意思于是来这里问问大佬们


IP属地:陕西1楼2022-07-27 12:12回复
    d


    IP属地:陕西来自iPhone客户端2楼2022-07-27 12:40
    回复
      d


      IP属地:陕西来自iPhone客户端3楼2022-07-27 13:10
      回复
        「すゆきのひによろこびにわかけまわるどうぶつかんじひともじ+せいがばんごうすうじのみ」
        是「すゆきのひによろこびにわかけまわるどうぶつ」+「かんじひともじ+せいがばんごうすうじのみ」
        .
        1、「すゆきのひによろこびにわかけまわるどうぶつ」
        素雪の日に喜び、庭(を)駆け回る動物
        本来「素雪」应为「そせつ」,在这里读作「すゆき」应该是「当て字」。
        .
        2、「かんじひともじ+せいがばんごうすうじのみ」
        漢字一文字+静画番号数字のみ
        .
        「静画番号数字のみ」指的是:im后面的数值

        .
        楼主来解释一下这个是什么吧?独乐了不如众乐乐。


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:贵州4楼2022-07-27 13:24
        收起回复