cloverdays吧 关注:7,058贴子:94,732
  • 3回复贴,共1

对翻译日语歌有感

只看楼主收藏回复

我去,我说的翻译是50音翻译。为什么那些歌不全翻译成五十音,还有汉字得一个一个翻,老麻烦了,而且有的(日语)汉字有的用机器翻还翻错(人声和对应翻出来的音完全不一样)网上问大佬,大佬只有全罗马音翻译(emm,我懒得一个个翻书于是用了机翻)用机翻翻译了之后还有至少20多个音不对,我去,可太难受了


来自Android客户端1楼2022-07-31 13:47回复
    是ed嘛


    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2022-07-31 15:18
    回复
      所有日语歌


      来自Android客户端4楼2022-08-09 22:15
      回复
        最骚的是不同歌手对同一个字的发音还不一样,我直接人傻了


        来自Android客户端5楼2022-08-09 22:21
        回复