木更吧 关注:3,305贴子:39,923
  • 13回复贴,共1

关于木更名字的由来

只看楼主收藏回复

出处是官网上人物原案つなこ的访谈:

原文是
あと、思い出深いのが、「キサラ」という名前は私がアイデアを出して、それが採用されたんです。キサラという言葉は、スペイン語で「ほしい」とか「望む」みたいな意味があって、これはヤンデレだ! と思って提案したら採用いただいて。あまりできない経験で、すごくうれしかったです。
我查了一下,西班牙语的这个词应该是quisera,是“想要”的意思,和kisara谐音。


IP属地:北京1楼2022-08-01 22:05回复


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2022-08-01 23:20
    回复


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2022-08-01 23:59
      回复
        这个 想要,有两种解读啊。欲望(渴望)/索求。原单词更偏向哪一个呢


        IP属地:山东来自Android客户端5楼2022-08-02 00:19
        收起回复
          太妙了,有机会我好好组织语言水一帖


          IP属地:山东来自Android客户端7楼2022-08-02 00:42
          回复


            IP属地:安徽来自Android客户端8楼2022-08-02 10:27
            回复