不吉波普不笑
　　Boogiepop and Others
　　====================
　　作者：上远野浩平
　　插图：绪方刚志
　　出版：09.02.25
　　翻译：dying
　　http://hexuan.org
　　====================
＋未经允许，禁止转载＋
　　发布于轻之国度-轻小说论坛
　　http://www.lightnovel.cn

　简介
你有梦想吗？很遗憾，我没有那种东西。但是出现在这个故事里的少年少女们，大家都拥有恰如其分的愿望，或是犹豫不决而不去实现愿望，或是完全将错就错 一往无前，或是变得搞不懂自己的愿望，或是知道那是一个无法实现的愿望，亦或是不了解自己无意识向前看的态度，给予他人勇气。
　　这是一个支离破碎的故事。非常可怕，又有些悲伤的故事。——哎？你问我吗？我的名字是“不吉波普”——
　　第四届电击小说大赏“大赏”受赏。
　　上远野浩平笔下的一个奇怪事件与五个奇妙故事。

目录
　　序言
　　Introduction——11
　　第一话＝浪漫的骑士
　　Romantic Warrior——15
　　第二话＝炎之魔女回归
　　The Returen of the Fire Witch——75
　　第三话＝世上没有永生者
　　No One Lives Forever——131
　　第四话＝你与星空
　　I Wish U Heaven——177
　　第五话＝心碎者
　　Heartbreaker——207
　　BGM
　　《真人电影版不吉波普OST》（梶浦由纪作曲）
　　土豆豆单：http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=7050464

　　2
　　第二天，我比平时更早来到了学校。
　　我上学的深阳学园有一点其他高中没有的东西。学生都持有ID卡，上学放学的时候必须要在校门口跟车站检票口一样的安检门处输入记录。这就是高度情报管 理学园系统。因为现在的小孩越来越少，完备的系统被认为是能够确保学生的人数。
　　但是实际上对于上学的我们来说，这些有没有都无所谓的。就算弄出这种大手笔的东西，今年入学后还是有好几个学生离家出走，不知道去了哪里。也就是说， 学校引以为豪的系统无法在学园外控制学生的自由意志。
　　校舍位于山中，我们每天都在绿意盎然的坡道上踱步。路上没什么人。社团活动和晨练的学生已经来了，普通学生接下来才要出发。
　　“嗨！启司！”
　　我正拖着步子走路，身后传来一个明亮的女孩声。
　　回过头去，是同班的纸木城直子正向这边跑来。
　　她在喊别人名字的时候，会使用闹腾又奇怪的洋文发音。是位一直都很有活力的女孩。
　　“嘿～嘿～，在这么清爽的早晨，你的脸色还真阴沉啊。”
　　追上来的她在我背后咚地狠狠拍了一下。
　　我和纸木城违反了禁止男女来往的校规，有着私下的交往。话虽如此，我们只是互相之间不怎么拘束的同类人。彼此有着不会跟同性朋友倾诉的共同话题。一直 都是说些无聊的话来戏弄对方。但是今天早上，我不在状态。
　　“怎么了，你来得还真早。平时的重要出勤情何以堪啊。”
　　我随便地说着。纸木城经常迟到。她本人说是因为低血压。但是有一条传言，她在被老师训斥的时候会夸张地说“对不起”来卖弄娇态，男性教师会因为手足失 措而就此敷衍过去。
　　“还好吧。呵呵，有点俗事要做。比起这个，昨天怎么样哪，跟女友约会了吧？”
　　“……有什么好问的。”
　　“什么嘛～吵架了？”
　　她用兴趣十足的表情盯着我。她的感情表现确实有些过于直率。明明是个美女，却能毫无防备地露出大咧咧的笑容。多半就是因为这样，她才会被人误解为怪人 吧。她的本性还是不错的。
　　“吵架吗，是吵架就好了。”
　　我叹了口气。
　　“哦～怎么怎么？很严重的样子。”
　　“还好。”
　　这时因为有其他学生从后面骑着自行车路过，我们闭上了嘴。
　　校门前值班的纪律委员正引导学生有效率地进入安检门。他们几乎就是车站的工作人员。
　　“哎呀，竹田学长。来的很早嘛。”
　　看到我之后，今早当班的新刻敬向我搭话。她也是纪律委员长。是一个跟这煞有介事的职务名称完全不合，有着稚嫩面孔，个子低低的可爱女孩。
　　“啊啊，辛苦你了。”
　　我轻轻抬起手。我和她去年是一起担任保健委员的，所以我们是有两年交情的老相识。
　　“早上好，敬。”
　　纸木城和她也认识。几次放过纸木城的迟到后，她们的关系就好了起来。
　　“怎么了？两个人一起上学。关系还真好呢。”
　　“被你这么说还真可怕。”
　　纸木城嗤嗤笑着。
　　“不，我没有那个意思哦。就算是这么回事，我也会给出默认的。”
　　“是想卖人情吗。很贵的样子。”
　　“是哦。”
　　委员长也笑了。
　　但是，如果她知道了纸木城对二年级和一年级的男生三心二意的话，就不会给出这种回答了吧。她的本质很正经，一定会头顶上喷出烟雾发起火来。
　　我们把卡插入安检门中，通过校门。
　　“学长，今天要开会！”
　　听到委员长的声音，我没有回头，只是扬起了手。
　　纸木城偷笑着。
　　“好可爱呢。”
　　“谁啊？”
　　“敬。那女孩大概喜欢启司吧。还真是未经世事。”
　　“……你也太直白了。”
　　自己也经历过很多次地狱般的恋爱，竟能开出这种玩笑。
　　“然后呢？发生了什么？藤花把你甩了吗？”


　　“——！？”
　　吃了一记扫堂腿——我是在疼痛走遍全身之后才觉察到这件事。
　　“……？……怎、怎么回事——发生了什么！”
　　我呻吟着，黑帽子则静静地说。
　　“先说一句，我不是宫下藤花。现在是不吉波普。”
　　“现、现在……？”
　　那就是说今天早上是她吗。
　　“这种事你也听说过吧，直截了当地讲跟‘双重人格’这个概念最为接近。你明白吧？”
　　这位“不吉波普”如此说道。
　　“双、双重——”
　　“你们还没有人觉察到，但是，危机正在迫近这所学园，不，是全世界。所以，我才会出现。”
　　这位不知道是他还是她的不吉波普以认真至极的表情说。
　　3
　　那天夜里，我最终还是给藤花家打了个电话。
　　“你好，这里是宫下家。”
　　是她的母亲，于是我用郑重其事的口吻说。
　　“喂，我是深阳学园的纪律委员竹田，藤花同学在家吗？”
　　听到纪律委员的名头，听筒那头的母亲似乎咽了口气。
　　“那、那个，藤花又做什么了吗——但是从她进入高中之后那个就没出现了——”
　　那个吗。
　　“总之，请让我跟本人通话。”
　　“好、好的。请稍等一下。”
　　还真不像是针对高中生小鬼的说话口吻。如果是普通大婶会用“等一下哦”这种的吧。她似乎是很着急。
　　“你好，是我。”
　　她平时的声音。
　　“我是竹田。”
　　“是。”
　　冷淡的回答。但是这也是因为她的母亲在旁边听着吧。
　　宫下家里现在似乎没有使用母子电话机。
　　“上次的星期天出什么事了？”
　　“不，没什么。”
　　她一边这么说，一边咣咣地敲了下听筒。这一定是竖起两根指头的那个暗号吧。
　　是“抱歉，现在有点不方便”的意思。
　　我知道。即使如此，我还是继续问道。
　　“我说啊。”
　　“是。”
　　“你知道不吉波普吗？”
　　“哎？”
　　她发出呆呆的声音。我这招是攻其不备，使其露出本性。
　　“那是什么？”
　　不像是演技，她的声音显示她似乎真的什么都不知道。
　　“不，没事。没什么。只是有些想听宫下的声音。抱歉。”
　　“谢谢。”
　　她郑重其事地说。但是这也对付母亲的策略，其实是说“我很开心”的意思。
　　我果然不是被她讨厌了。
　　“那么明天在学校见。”
　　“好的，失礼了。”
　　我先挂掉了听筒。
　　“…………”
　　我抱着胳膊，陷入了沉思。确实跟那家伙——不吉波普所说的一样。藤花完全忘记了昨天的约会和今天早上放学后碰头的约定。
　　“她什么都不知道。”
　　那家伙在洒下夕阳的学园屋顶对我说。
　　“会使不知道这个立场崩毁的事情，我也让她不知道了。所以，为了消除昨天没有跟你约会这个矛盾，我把约好要约会这件事本身都从她的精神中消除了。”
　　“你说消除——”
　　我哑然地听着“他”的话。
　　“那、那也就是说，她连约定这件事都忘记了吗。”
　　“是的。但是这样并不是在小看你。不如说是相反的。她确实很喜欢你。正因为如此，才需要让她忘个一干二净。”
　　“？为什么？”
　　“这样的话她就不会有罪恶感了。她还是不想被你讨厌的。而且这件事她也无法控制。”
　　这家伙用简直就是她的面庞说出这些。
　　“你、你到底是什么！？从什么时候起依附在她身上的！”
　　“依附么，请你不要用这种说话方式。我也不是因为喜欢才出现的。”
　　“那是为什么！”
　　“因为有危机在迫近。”
　　他盯着我。
　　我莫名其妙地向后退缩。因为他的眼神太过锐利。
　　“我是自动型的。发现周围有异常发生时，就上浮到了宫下藤花体内。所以，我的名字叫不吉之泡。”


　　看来是他自己起的名字。
　　“异常……是什么。”
　　“这所学校里盘踞着妖魔。”
　　这么说着，他的眼神——会这样说的我好像也很奇怪，总之，他的眼神看上去写满了认真。
　　太阳已经落山了，屋顶上划过一道长长的阴影。不吉波普的黑色装扮有一半都融入其中。
　　“而且还融入了周围。是非常危险的家伙。现在还没有开始大范围的活动，但是如果它是动真格的，这个世界就完蛋了。”
　　只听他说的话，完全就像是疯子的独白。但是，亲身在他的视线中听他说话还是很有说服力的。
　　“……你不是在说大话吧？”
　　即使如此，我还是竭尽全力地尝试反抗。确实，这种家伙要是取代了藤花的身体，我的青春也就等于结束了。
　　但是，藤花的另一个人格若无其事地说。
　　“嗯，我明白。所以说我不会出现那么久的。这也是自动的。之后她就会作为宫下藤花安静地生活，并跟你谈情说爱。”
　　“谈情说爱——我说啊！”
　　这家伙说话方式中的时代感也太奇怪了，把我称为“你”之类（译注：原文是“君”。）， 简直就像是明治时代书生的称呼方式。
　　“我今天的时间也差不多该结束了。像这样在放学后埋伏起来也没有意义。毕竟大家都回家了。”
　　“……也就是说，你所说的危险者在学生之中吗？”
　　我终于像是被诱惑了一般，问了他这样的事。
　　不吉波普嘟囔着。
　　“恐怕是。”
　　“那到底是什么啊？”
　　“你还是不知道比较好。”
　　“为什么？”
　　“因为危险。被觉察到的话也会危及你。我不想让宫下藤花的恋人遇到危险。”
　　听上去有点罗嗦，不过这句话是用她的表情和声音说出来的。
　　“有那么不妙的话，就更应该告诉我了。那个身体不只是你一个人的。”
　　我一边说着，一边也产生了干嘛要认真看待他啊这种情绪。这种情况只是精神不安定的藤花稍微有点神经病症状的妄想——我明明知道这一点，但面前这个人不 管怎么看都不是那个藤花。我也只能这样认为。
　　不吉波普呼地叹了口气。
　　“真没办法。但是你绝对不能告诉别人。”
　　“啊啊。”
　　我咽了口唾沫。他说什么我都不能感到惊讶。
　　但是他的话太过于简单，反而出乎我的意料。
　　“是‘吞噬人类的存在’。”
　　……我挂掉打给藤花家的电话，立刻坐在自己房间里的床上。
　　头脑一片混乱。
　　双重人格？
　　那算什么啊！！
　　夸大妄想也太过头了吧。又不是学园RPG的设定。
　　（但是，要把藤花带去精神病院也有点……）
　　不吉波普说“她忘记了一切”。这也就是说，如果让她跟医院或医生接触，在那期间不吉波普不出现她就完全是正常的，带她去的人反而会被当成白痴。
　　我打开一本从学校回家路上买的文库书《在心中呐喊——关于多重人格》。书里似乎是尽可能挑选了简单易懂的内容，但也不过是在书店里寻找时会喊出有这回 事有这回事——那种精神病学一角里也有的，已经奇怪地引起世间人普遍关注那一型的内容。
　　作者用聊天般的笔触写出文章，读也倒能读，但还是因为不停排列出难懂的字句让人头脑发晕，不过，我被“这种病例在日本是极为罕见的，几乎没有发现 过。”这句话吸引了。
　　虽说我还不太懂，但是听起来多重人格的基本就是被束缚在压抑现实中的人，将自己跟现实生活不相容的感情托付给其他人格，从而创造出新生活。书上还有 “人类有善的可能性，也有恶的可能性。我认为就是说，当人被迫过上二流社会的生活时，因为主张这种可能性可以独立存在才形成了多重人格。不管这是多么病态 的行为，给本人和周围人带来多少破坏，可能性本身并没有善与恶的区别”这种让我似懂非懂的内容。在日本，基本上还没有对他们的行为规范产生根本性的明确共 

识，多重人格被当作精神分裂对待的情况压倒性地居多。关于这一点，具体说来是混淆了“神”与“人”吧——作者如此说明。
　　我看了看作者的名字，叫雾间诚一。内附的个人简介里什么都没写，也不知道是个怎样的人。但是，我不由得认为他写的内容是正确的。
　　（那么不吉波普是哪种可能性，又是什么把他逼迫出来的呢？）
　　我一骨碌躺在床上，仰望天花板。
　　“你们看到哭泣的人就如此无动于衷吗？”
　　他的话又浮现在我脑中。到底是为什么呢，好在意啊。
　　“……似乎是这么回事，你自己是怎么认为的？”
　　第二天放学后，我又见到了不吉波普。地点还是在屋顶。
　　“被逼迫而出的‘可能性’么。唔，原来如此。这样说来也可能是这么回事。”
　　我去藤花的教室时看到她不在，就想她说不定是来了这里，来这一看果然如此。他们似乎是在课程结束的同时进行“替换”的。
　　“但是，我大概不是属于宫下藤花的可能性。”
　　“那是什么？”
　　“嗯。是啊。……是这个世界的吧。”
　　听到他干脆而自然地回答，我一瞬间没有理解他的意思。世界？什么意思？
　　但他毫不在意我的茫然，继续说道。
　　“我是没有主体的。宫下藤花在思考什么我也不懂。她有产生我的私密欲望，也许是有这种可能性。但是那跟我没有关系。我欠缺梦想这种东西。我是为了自己 不得不承担的义务，或者说是使命而存在于此的。”
　　“……就是全人类的危机吗？”
　　“嗯。”
　　“为什么是你啊。”
　　“为什么呢……我也想知道这一点。”
　　不吉波普仰望着头顶宽广的天空，叹息般地说道。
　　然后，他没有看我，继续说着。
　　“但是，该怎么说呢。你是想为我‘治疗’吗？”
　　我吃了一惊。我当然是有这个打算。不管怎么说，宫下藤花是我的女朋友。但是，现在我不由得有种“该治什么该怎么治”的想法……
　　“不，嗯——会是怎么样呢。”
　　我不是因为戒备“他”的反应才这么回答，而是真的不知道该怎么办。他看上去不会向任何人施以伤害。藤花本人也没有因此而感到困扰。
　　（只不过是在约会时彻底放了我鸽子……）
　　“实际上没有我在会比较好吧……如果不是因为义务。”
　　他的侧脸本来就是我喜欢的女孩之脸，而且还一副寂寞的样子，于是我忍不住说道。
　　“……你也很辛苦啊。”
　　根本不像是对夸大妄想狂的多重人格口中的胡言乱语该给出的回应。
　　“嗯，还好。但是你瞧，我很少出现的。”
　　还以为他要为我半吊子的安慰发火，而他只是认真地给出回答。他这种态度完全不像是个疯子。
　　我和他一起仰望着天空。那一天的天很阴郁，没有之前那样美好的夕阳，天色只是渐渐地昏暗下去。现在的天空已是一副要下雨的沉闷状况。
　　“我说——能问点事吗？”
　　“怎么了？”
　　“第一次看到你的时候，你对那位流浪汉说了什么？”
　　“没说什么大不了的。”
　　“为什么你能让他停止哭泣？”
　　“我只是给了他需要的建议。在痛苦的时候，任何人都需要他人的帮助。”
　　“需要帮助？你怎么知道？”
　　“他在哭泣。那份痛苦是一目了然的吧？”
　　理所当然又干脆至极的回答。
　　“但是，但是啊——”
　　你无法组织好自己的语言，于是叹了口气。
　　“……你是无法理解我们这些普通人的。”
　　我一边这么说，一边觉得自己实在是太不像样了。
　　“你是个好人呢。”
　　不吉波普突然说。
　　“哈？”
　　“不，我是觉得可以理解宫下藤花喜欢你的心情了。”
　　“……不要用这张脸说这种话。明天我见到宫下的时候，就不知道该摆出什么样的表情了。”
　　说完之后我才想到，这样的说话方式简直就是承认了不吉波普的独立存在。
　　不吉波普的表情很奇特。他被帽子遮住的左眼眯了起来，嘴角右侧微微上扬。是藤花绝对不会做的左右不对称表情。
　　“不用介意。我是我，她是她。”
　　后来回想起来，我发觉他那副表情说不定是苦笑。但是那时我还不明白。只是认为那是带有微妙的讽刺之意并给人以恶魔之感的表情。
　　结果，我也没有把这家伙的笑容看到最后。