桌游吧 关注:515,940贴子:4,692,000
  • 4回复贴,共1

火星科普贴:乌老师大作《暖秋物语》为啥叫 Inidan Summer

只看楼主收藏回复

刚拿到这个游戏突然发现游戏的英文名字居然叫 Indian Summer,但却发现游戏的内容和印度没半毛钱关系,那怎么就叫“印度的夏天”呢。百度了一下,以下是原文:
在加拿大与美国的交界处,魁北克和安大略南边,一个很特别的天气现象,深秋的时节,在冬天来临之前忽然回暖的天气,宛若回到了温暖的夏天,于是常叫做——印第安的夏天(Indian summer)。
印第安的夏天-Indian summer,在人口最密集的地区,生长着北欧的阔叶林,阔叶林到秋天就会像火一样明亮,树叶在飘落前会显现迷人色彩,在秋日的阳光下变化莫测。抬眼望去,到处是红色的槭树,红色的橡树,野葡萄,生长长节蔓的山茱萸树和变得火红的橡树,十分美丽绚烂,点缀著迷人的秋色,而印第安的夏天就是指这段所谓中国"10月小阳春"的季节,即深秋时短期的风和日暖的天气。这段天气过后,接踵而来的便是寒冷的冬天。
结合图片这么一看,游戏里面的各种板块还真就是这种风格,漫山红叶,不得不说这游戏还是挺考究的,不知道拿到这里玩《晚秋物语》会是什么感觉。


IP属地:广东1楼2022-08-31 14:54回复
    二楼


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2022-08-31 15:29
    回复
      三楼


      IP属地:上海3楼2022-08-31 16:58
      回复
        四楼,标题英文错了


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2022-08-31 22:44
        回复
          五楼 头像不错


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2022-08-31 23:00
          回复