网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,023,720贴子：19,240,724
  • 17回复贴，共1页

老哥们看看这句话呗

只看楼主收藏回复

老标日中级下的白鹤报恩记那课这个ても感觉不像逆接呀。。。
书后翻译给的是“嫁给我这个穷汉子，只能受苦啊”，是顺接？

后面几条语法和词语用法说明也没讲
IP属地:北京来自Android客户端1楼2022-09-06 13:20回复
    滴滴
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2022-09-06 13:20
    收起回复
      嫁人本来想定过上幸福的好日子，结果却是苦劳。和预期有了不同的转折
      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2022-09-06 14:35
      收起回复
        就算嫁给我你也不会幸福的，还是有转折关系的
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-09-06 19:33
        收起回复
          嫁接吧
          IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2022-09-06 19:55
          收起回复
            第一观点结婚享福，而青年贫穷嫁过来只会受苦与原来的结婚享福相反，所以是逆接
            IP属地:意大利来自iPhone客户端7楼2022-09-07 02:43
            回复
              这个ても能有啥疑问啊？意思就是即使你嫁给我这么个穷鬼，也只能跟着受罪
              这句话里就是なる变成动词连用形なって，后面加一个も就表示你即使...就算...还是...（以此来表示一个消极的结果）
              这个应该是初级下册还是上册就应该学过的了
              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2022-09-07 15:14
              收起回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 17回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发布成功
                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                扫码进入贴吧APP
                ···········
                开奖后第一时间站内信通知
                ···········
                中奖结果全员公示