1、행복해 (幸福) (《五个孩子》韩剧主题曲) - 애즈 원 (As One)/키겐 (Kiggen)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：윤영민/노는 어린이/키겐
//
曲：윤영민/노는 어린이
//
编曲：윤영민/노는 어린이
//
Hey lovely boy
//
Here's my love song
//
I dedicate this song to you song to you
//
Yeah just play the music
//
I wanna take you with me boy
//
시작하고 싶어 our love
我想要开始我们的爱情
Bring on bring on bring on
//
Just drop it
//
나 너랑 있음 너무
只要和你在一起
행복해 기분이 좋아져
我就很幸福 心情就会很好
어떡해야 돼 eh eh
该怎么办
내 맘 정말 왜이래
我的内心为何这样
It's you you you you uh uh uh
//
It's you you you you uh uh uh you
//
I love u boy listen to my song
//
매일 너만 보고 싶은데
每天都想看到你
매일 너랑 잊고 싶은데
每天都想和你在一起
조금은 무심한 척 나 굴어
虽然装作若无其事
내 눈에는 너만 보여
但眼里只有你
누가 봐도 너무 예뻐
不管谁看我们都觉得很美好
우리 이제 서로 알아가자
我们从现在开始了解彼此吧
Uh 영화처럼 널 만났고
就像电影画面一般与你相遇
소설처럼 푹 빠져버린 나라고
像小说里的那样我为你着迷
매일 매일 행복이 늘어가 하나 더
每天幸福感都在增加
이런 마음 내비치면
这种感觉
수줍게 웃잖아 넌
让我不知不觉绽放出笑容
내 생에 최고의 드라마
你是我人生中最完美的电视剧
잠시도 없을거야 이별의 불안함
短暂的离别会让我不安
요즘 내마음은 풍선처럼 두둥실
最近我的心就像气球一般 飘飘欲飞
너땜에 처음 올라가봤어 구름위
因为你我第一次踏上云端
나 너랑 있음 너무 행복해
只要和你在一起我就很幸福
기분이 좋아져
心情就会很好
어떡해야 돼 eh eh
该怎么办
내 맘 정말 왜이래
我的内心为何这样
It's you you you you uh uh uh
//
It's you you you you uh uh uh you
//
I love u boy listen to my song
//
그냥 우리 둘이서
就让我们两人
파란 하늘 아래서
在这蓝天之下
둘만 신나는 기분
带着兴奋的心情
느끼고 싶은 것뿐 oh baby
感受彼此
It's you you you you uh uh uh
//
It's you you you you uh uh uh you
//
I love u boy listen to my song
//
용기 내 너에게 전화를 걸어
拿出勇气给你打电话
무슨 말 어떤 말 해야 좋을까
要说些什么好呢
우리 둘만의 얘기
只属于我们的故事
그냥 평범한 얘기
简简单单的故事
둘만 아는 그런 비밀얘기
只有两个人知道的秘密故事
우린 해와 달 떨어질 수 없어
我们无论白天黑夜都无法分开
이 행복감 돈으로는 살 수 없어
这种幸福的感觉用金钱换不来
처음으로 그 손을 꼭 잡은 날
第一次与你牵手
행복이란 케익에 촛불은 켜졌어
幸福就开始蔓延
별이 쏟아 질 것 같은 밤이야
星光璀璨的夜空
Baby how you feel
//
너도 같은 맘이야
你和我心情一样吗
니가 웃으면 어둠도 밝아져
你的笑容能点亮黑夜
지금 이 순간이
此时此刻
내 인생에 high light
是我人生中最棒的时刻
나 너랑 있음 너무
只要和你在一起
행복해 기분이 좋아져
我就很幸福 心情就会很好
어떡해야 돼 eh eh
该怎么办
내 맘 정말 왜이래
我的内心为何这样
It's you you you you uh uh uh
//
It's you you you you uh uh uh you
//
I love u boy listen to my song
//
그냥 우리 둘이서
就让我们两人
파란 하늘 아래서
在这蓝天之下
둘만 신나는 기분
带着兴奋的心情
느끼고 싶은 것뿐 oh baby
感受彼此
It's you you you you uh uh uh
//
It's you you you you uh uh uh you
//
I love u boy listen to my song
///2、
IZ*ONE - Pretty
作词：Bull$EyE、real-fantasy、그린
作曲：real-fantasy、Bull$EyE
编曲：real-fantasy、Bull$EyE
You're so pretty pretty
你真的好漂亮
You're so pretty
你真的好漂亮
Oh pretty you'll always be my
如此美丽 你永远是我的甜心
Sweety gotta go we've same dream
要出发了 我们有同样的梦想
나와 꿈을 꿔 준비돼있어
准备好和我一起做梦了吗
You're so pretty
你真的好漂亮
Come on let it go
来吧 顺其自然
서로 눈을 맞추며
彼此目光交汇
그려봐 story
试着描绘故事
예쁘게 drawing
如此美丽 吸引着我
새하얀 웃음
纯洁的笑容
어느새 푹 빠졌어
不知不觉间 深陷其中
조금씩 falling
渐渐地爱上你
이대로 diving
就这样沉浸其中
빛나는 꿈처럼
就像闪耀的梦境
피어난 숲처럼
就像茂盛的树丛
눈이 부셔
无比耀眼
Baby you're so shining
宝贝 你如此耀眼
바라보면 볼수록
为何越是凝望着你
왜 빠져들게 하는데
越是让我无法自拔
누구보다 아름다운 너
比任何人都美丽的你
언제나 pretty oh pretty
始终如此美丽
말하지 않아도
无需多言
달콤해 sweety so sweety
如此甜蜜 我的甜心
꼭 안아주고 싶은 맘
想要拥抱你的心
숨길 수 없는 걸
无法隐藏
감출 수 없는 걸
无法遮掩
있는 그대로
展现真实的模样
그것만으로
就那样
You're so pretty
你真的好漂亮
Oh pretty you'll always be my
如此美丽 你永远是我的甜心
Sweety gotta go we've same dream
要出发了 我们有同样的梦想
나와 꿈을 꿔 준비돼있어
准备好和我一起做梦了吗
You're so pretty
你真的好漂亮
Ya 대체 어디서
究竟会在何处出现
나타나 또 찾아와 준 건지
又是从哪里找到这里的
궁금해 미쳐 빛이나
真的十分好奇 如此闪耀
Hey 수놓은 작은 별
点缀的繁星
싱그런 멜로디
清新的旋律
소중한 메모리
珍贵的回忆
두 눈 속에
在我眼中的你
Baby you're so shining
宝贝 你如此耀眼
다가가면 갈수록
越是向你靠近
더 빠져들고 마는데
越是深陷其中
누구보다 아름다운 너
比任何人都美丽的你
언제나 pretty oh pretty
始终如此美丽
말하지 않아도
无需多言
달콤해 sweety so sweety
如此甜蜜 我的甜心
꼭 안아주고 싶은 맘
想要拥抱你的心
숨길 수 없는 걸
无法隐藏
감출 수 없는 걸
无法遮掩
있는 그대로
展现真实的模样
그것만으로
就那样
You're so pretty
你真的好漂亮
Oh pretty you'll always be my
如此美丽 你永远是我的甜心
Sweety gotta go we've same dream
要出发了 我们有同样的梦想
나와 꿈을 꿔 준비돼있어
准备好和我一起做梦了吗
You're so pretty
你真的好漂亮
힘이 들면 잠시 멈춰
感到累的话 暂时停下脚步
혼자가 아냐
你不是孤身一人
항상 너의 곁에 있어
我会一直在你的身边
내 손을 잡아
牵着我的手
언제나 pretty oh pretty
始终如此美丽
말하지 않아도
无需多言
달콤해 sweety so sweety
如此甜蜜 我的甜心
꼭 안아주고 싶은 맘
想要拥抱你的心
숨길 수 없는 걸
无法隐藏
감출 수 없는 걸
无法遮掩
있는 그대로
展现真实的模样
그것만으로
就那样
You're so pretty
你真的好漂亮
Oh pretty you'll always be my
如此美丽 你永远是我的甜心
Sweety gotta go we've same dream
要出发了 我们有同样的梦想
나와 꿈을 꿔 준비돼있어
准备好和我一起做梦了吗
You're so pretty
你真的好漂亮
3、Pig小优 - 无命之命 (橙光《天下无双》主题曲)
作词：慕清明
作曲：蜡笔小嘉
编曲：蜡笔小嘉
唱、和声编写、和声：Pig小优
混音：许文楷（龚骏混音工作室）
海报：阿左
策划：逾雪
题字：聆泽
作者：九莲灯
也许心血灼烧沸热便足以拔群
愿听狂狷行路者悲歌满鬓
是这长情樽中月肯与万物亲
设宴生死百年孤勇从来非败军
我曾是星垂平野微不足道的残尘
孑然远征人海无数仓皇眼神
拼尽一身清澈温暖一份天真
每个人都坐拥天下无双的灵魂
我也有飓风过境横冲直撞的拙笨
沧海悬舟偏要溯流当个逆臣
流亡一场梦境赴约一双薄唇
每个人都可用毕生时光去发狠
像玉焚像白刃像染锈的命轮
爱金樽爱红粉爱离经叛道的天神
只待心剑出鞘凛然归途霜风劲
偃蹇青山骤雪夜空谷足音
便以这无命之命将人间拥紧
来年荆棘危丛还记得绿萝裙
我抬手抚摸岁月天崩地坼的裂纹
飞鞚去夺山河尽处北斗星辰
怀抱一片柔软劈斩一夜混沌
每个人都绽放过世间另一个人
要私奔要鲸吞要暴雨中对阵
救天昏救沉沦救乱世劫火的围困
只待心剑出鞘凛然归途霜风劲
偃蹇青山骤雪夜空谷足音
便以这无命之命将人间拥紧
来年荆棘危丛还记得绿萝裙
也许心血灼烧沸热便足以拔群
愿听狂狷行路者悲歌满鬓
是这长情樽中月肯与万物亲
设宴生死百年孤勇从来非败军
设宴生死百年孤勇从来非败军
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：윤영민/노는 어린이/키겐
//
曲：윤영민/노는 어린이
//
编曲：윤영민/노는 어린이
//
Hey lovely boy
//
Here's my love song
//
I dedicate this song to you song to you
//
Yeah just play the music
//
I wanna take you with me boy
//
시작하고 싶어 our love
我想要开始我们的爱情
Bring on bring on bring on
//
Just drop it
//
나 너랑 있음 너무
只要和你在一起
행복해 기분이 좋아져
我就很幸福 心情就会很好
어떡해야 돼 eh eh
该怎么办
내 맘 정말 왜이래
我的内心为何这样
It's you you you you uh uh uh
//
It's you you you you uh uh uh you
//
I love u boy listen to my song
//
매일 너만 보고 싶은데
每天都想看到你
매일 너랑 잊고 싶은데
每天都想和你在一起
조금은 무심한 척 나 굴어
虽然装作若无其事
내 눈에는 너만 보여
但眼里只有你
누가 봐도 너무 예뻐
不管谁看我们都觉得很美好
우리 이제 서로 알아가자
我们从现在开始了解彼此吧
Uh 영화처럼 널 만났고
就像电影画面一般与你相遇
소설처럼 푹 빠져버린 나라고
像小说里的那样我为你着迷
매일 매일 행복이 늘어가 하나 더
每天幸福感都在增加
이런 마음 내비치면
这种感觉
수줍게 웃잖아 넌
让我不知不觉绽放出笑容
내 생에 최고의 드라마
你是我人生中最完美的电视剧
잠시도 없을거야 이별의 불안함
短暂的离别会让我不安
요즘 내마음은 풍선처럼 두둥실
最近我的心就像气球一般 飘飘欲飞
너땜에 처음 올라가봤어 구름위
因为你我第一次踏上云端
나 너랑 있음 너무 행복해
只要和你在一起我就很幸福
기분이 좋아져
心情就会很好
어떡해야 돼 eh eh
该怎么办
내 맘 정말 왜이래
我的内心为何这样
It's you you you you uh uh uh
//
It's you you you you uh uh uh you
//
I love u boy listen to my song
//
그냥 우리 둘이서
就让我们两人
파란 하늘 아래서
在这蓝天之下
둘만 신나는 기분
带着兴奋的心情
느끼고 싶은 것뿐 oh baby
感受彼此
It's you you you you uh uh uh
//
It's you you you you uh uh uh you
//
I love u boy listen to my song
//
용기 내 너에게 전화를 걸어
拿出勇气给你打电话
무슨 말 어떤 말 해야 좋을까
要说些什么好呢
우리 둘만의 얘기
只属于我们的故事
그냥 평범한 얘기
简简单单的故事
둘만 아는 그런 비밀얘기
只有两个人知道的秘密故事
우린 해와 달 떨어질 수 없어
我们无论白天黑夜都无法分开
이 행복감 돈으로는 살 수 없어
这种幸福的感觉用金钱换不来
처음으로 그 손을 꼭 잡은 날
第一次与你牵手
행복이란 케익에 촛불은 켜졌어
幸福就开始蔓延
별이 쏟아 질 것 같은 밤이야
星光璀璨的夜空
Baby how you feel
//
너도 같은 맘이야
你和我心情一样吗
니가 웃으면 어둠도 밝아져
你的笑容能点亮黑夜
지금 이 순간이
此时此刻
내 인생에 high light
是我人生中最棒的时刻
나 너랑 있음 너무
只要和你在一起
행복해 기분이 좋아져
我就很幸福 心情就会很好
어떡해야 돼 eh eh
该怎么办
내 맘 정말 왜이래
我的内心为何这样
It's you you you you uh uh uh
//
It's you you you you uh uh uh you
//
I love u boy listen to my song
//
그냥 우리 둘이서
就让我们两人
파란 하늘 아래서
在这蓝天之下
둘만 신나는 기분
带着兴奋的心情
느끼고 싶은 것뿐 oh baby
感受彼此
It's you you you you uh uh uh
//
It's you you you you uh uh uh you
//
I love u boy listen to my song
///2、
IZ*ONE - Pretty
作词：Bull$EyE、real-fantasy、그린
作曲：real-fantasy、Bull$EyE
编曲：real-fantasy、Bull$EyE
You're so pretty pretty
你真的好漂亮
You're so pretty
你真的好漂亮
Oh pretty you'll always be my
如此美丽 你永远是我的甜心
Sweety gotta go we've same dream
要出发了 我们有同样的梦想
나와 꿈을 꿔 준비돼있어
准备好和我一起做梦了吗
You're so pretty
你真的好漂亮
Come on let it go
来吧 顺其自然
서로 눈을 맞추며
彼此目光交汇
그려봐 story
试着描绘故事
예쁘게 drawing
如此美丽 吸引着我
새하얀 웃음
纯洁的笑容
어느새 푹 빠졌어
不知不觉间 深陷其中
조금씩 falling
渐渐地爱上你
이대로 diving
就这样沉浸其中
빛나는 꿈처럼
就像闪耀的梦境
피어난 숲처럼
就像茂盛的树丛
눈이 부셔
无比耀眼
Baby you're so shining
宝贝 你如此耀眼
바라보면 볼수록
为何越是凝望着你
왜 빠져들게 하는데
越是让我无法自拔
누구보다 아름다운 너
比任何人都美丽的你
언제나 pretty oh pretty
始终如此美丽
말하지 않아도
无需多言
달콤해 sweety so sweety
如此甜蜜 我的甜心
꼭 안아주고 싶은 맘
想要拥抱你的心
숨길 수 없는 걸
无法隐藏
감출 수 없는 걸
无法遮掩
있는 그대로
展现真实的模样
그것만으로
就那样
You're so pretty
你真的好漂亮
Oh pretty you'll always be my
如此美丽 你永远是我的甜心
Sweety gotta go we've same dream
要出发了 我们有同样的梦想
나와 꿈을 꿔 준비돼있어
准备好和我一起做梦了吗
You're so pretty
你真的好漂亮
Ya 대체 어디서
究竟会在何处出现
나타나 또 찾아와 준 건지
又是从哪里找到这里的
궁금해 미쳐 빛이나
真的十分好奇 如此闪耀
Hey 수놓은 작은 별
点缀的繁星
싱그런 멜로디
清新的旋律
소중한 메모리
珍贵的回忆
두 눈 속에
在我眼中的你
Baby you're so shining
宝贝 你如此耀眼
다가가면 갈수록
越是向你靠近
더 빠져들고 마는데
越是深陷其中
누구보다 아름다운 너
比任何人都美丽的你
언제나 pretty oh pretty
始终如此美丽
말하지 않아도
无需多言
달콤해 sweety so sweety
如此甜蜜 我的甜心
꼭 안아주고 싶은 맘
想要拥抱你的心
숨길 수 없는 걸
无法隐藏
감출 수 없는 걸
无法遮掩
있는 그대로
展现真实的模样
그것만으로
就那样
You're so pretty
你真的好漂亮
Oh pretty you'll always be my
如此美丽 你永远是我的甜心
Sweety gotta go we've same dream
要出发了 我们有同样的梦想
나와 꿈을 꿔 준비돼있어
准备好和我一起做梦了吗
You're so pretty
你真的好漂亮
힘이 들면 잠시 멈춰
感到累的话 暂时停下脚步
혼자가 아냐
你不是孤身一人
항상 너의 곁에 있어
我会一直在你的身边
내 손을 잡아
牵着我的手
언제나 pretty oh pretty
始终如此美丽
말하지 않아도
无需多言
달콤해 sweety so sweety
如此甜蜜 我的甜心
꼭 안아주고 싶은 맘
想要拥抱你的心
숨길 수 없는 걸
无法隐藏
감출 수 없는 걸
无法遮掩
있는 그대로
展现真实的模样
그것만으로
就那样
You're so pretty
你真的好漂亮
Oh pretty you'll always be my
如此美丽 你永远是我的甜心
Sweety gotta go we've same dream
要出发了 我们有同样的梦想
나와 꿈을 꿔 준비돼있어
准备好和我一起做梦了吗
You're so pretty
你真的好漂亮
3、Pig小优 - 无命之命 (橙光《天下无双》主题曲)
作词：慕清明
作曲：蜡笔小嘉
编曲：蜡笔小嘉
唱、和声编写、和声：Pig小优
混音：许文楷（龚骏混音工作室）
海报：阿左
策划：逾雪
题字：聆泽
作者：九莲灯
也许心血灼烧沸热便足以拔群
愿听狂狷行路者悲歌满鬓
是这长情樽中月肯与万物亲
设宴生死百年孤勇从来非败军
我曾是星垂平野微不足道的残尘
孑然远征人海无数仓皇眼神
拼尽一身清澈温暖一份天真
每个人都坐拥天下无双的灵魂
我也有飓风过境横冲直撞的拙笨
沧海悬舟偏要溯流当个逆臣
流亡一场梦境赴约一双薄唇
每个人都可用毕生时光去发狠
像玉焚像白刃像染锈的命轮
爱金樽爱红粉爱离经叛道的天神
只待心剑出鞘凛然归途霜风劲
偃蹇青山骤雪夜空谷足音
便以这无命之命将人间拥紧
来年荆棘危丛还记得绿萝裙
我抬手抚摸岁月天崩地坼的裂纹
飞鞚去夺山河尽处北斗星辰
怀抱一片柔软劈斩一夜混沌
每个人都绽放过世间另一个人
要私奔要鲸吞要暴雨中对阵
救天昏救沉沦救乱世劫火的围困
只待心剑出鞘凛然归途霜风劲
偃蹇青山骤雪夜空谷足音
便以这无命之命将人间拥紧
来年荆棘危丛还记得绿萝裙
也许心血灼烧沸热便足以拔群
愿听狂狷行路者悲歌满鬓
是这长情樽中月肯与万物亲
设宴生死百年孤勇从来非败军
设宴生死百年孤勇从来非败军
