考虑到因为早期字幕组压制片源的问题,到现在《飞越边界》的S04E11(Blindsided 《致盲》)和S04E13(Shell Shocked Part 2 《大震荡(下)》)的资源都是统一的低画质,其中《大震荡(下)》还出现许多明显的翻译错误,这里由lz以原本的字幕翻译为蓝本进行重新修订,并用高画质的新片源进行重新压制,特此分享给有需要的童鞋们。(附带生肉和ass字幕文件,可随自己需求修改)
PS:E50和E52是以整个《飞越边界》所有剧集顺序来进行排序的序号(片头彩色字幕用pr进行添加,不属于字幕文件内)