日 东野圭吾
转自 当当读书

尊敬什么？真可笑！因为企业家兄长的帮忙，让他当上了大学教授；像苍介这种不懂知恩图报的人，怎么可能了解对高显先生而言本间先生有多重要？如果他真的了解的话，至少应该去参加本间先生的追悼告别式吧！
     可是，这种内心的想法我只字未提，只是装出一副诚惶诚恐的表情说：“您这么想，他一定很高兴。”
     “真的，本间先生的过世对家兄的打击很大。您也知道，本间先生去世不到一年，家兄也就病倒了。”
     “真的耶！咦，他住院多久？”
     “一年又两个月。他是个意志坚强的病人，这是我事后才听医生说的。期间发生了很多事，让他公事和私事两头烧。”
     “对了，发生火灾时，高显先生好像也住在这里，那件事大家都很震惊吧？”
     “没错，大伙儿都被那件事累垮了。失火的地方就在‘居之壹’……”说完，苍介才发现火灾就发生在我现在住的房间，于是又慌张地解释道：“哦！我们已经做过法事超渡过了，别担心。”
     “我一点也不介意，更高兴能住在这么好的房间。”
     “不好意思。”
     到了大厅，看到一原家族的人，大伙儿正把大厅当作自家客厅休息。他们分两张桌子坐，苍介走近其中一张，那张桌子旁坐了一男一女。两人以前我都见过，只是他们可能没见过名叫本间菊代的女性。
     苍介介绍过我之后，坐在前面的男子起身说：“我们听家兄说过了。劳驾您大老远跑来，辛苦了。”
     “这是我弟弟直之。”苍介在一旁介绍，“目前在家兄的公司里任职。”
     “我知道。令兄过世后，很辛苦吧？”
     “是啊！不过总是要继续的。”
     实际上，这个男的继承了高显先生的事业。以前他在美国分公司时我也见过两三次，但那是很久以前的事了，我想他不可能记得没化妆过的我。就算记得，现在的我动了外科整形手术，又变装成老太婆，他也不可能认得出来。不过，我得特别留意这家伙。他和高显先生是同父异母所生，年龄相差二十几岁，但和哥哥一样眼光犀利敏锐，以前在公司时就常听同事们谈起。
     “其实我以前见过夫人。”
     直之端正的脸庞上露出稳重的笑容，我听了吓一跳。
     “哦……是吗？”
     “替本间先生守灵时。我延后一天回美国，穿着便服就跑去了，但那天不方便与夫人打招呼。”
     “原来如此。真不好意思，劳您特别延后行程。”
     完全没料到直之参加了本间的守灵之夜，我全身直冒冷汗。
     “哪里，我在美国收到夫人寄来的回礼，真是谢谢！我直到今天都还珍藏着呢！”


“难得你们亲戚相聚，我这外人夹在中间真不好意思。”
     我说完，曜子接着摇了摇手说：“没有的事。我们经常见面，难得有客人加入，改变一下气氛很好啊！”
     “真的吗？”
     “是啊！您别在意。”
     “像我，这次如果是单纯的家族旅行，我才不来呢！”加奈江看着由香和健彦，调皮地说，“这家旅馆我早就住腻了，附近又没地方可以去。要不是有大事，我才不来呢！”
     ?我很喜欢这家旅馆唷！来几次都没关系。”
     “健彦，只要由香在，你哪里都好吧？”
     加奈江瞪着眼说出听起来像是奚落的话，健彦本人嘻嘻地笑着，由香则一副无动于衷的表情。我察觉出这是年轻男女之间的纠纷。
     “总之，”加奈江继续说，“没有重要事情我是不会来的。由香，你也很在意这件事吧？”
     “我无所谓，反正在意也没有用呀！”由香的眼睛盯着膝盖上翻开的杂志。
     “是吗？我认为这可是重大事件。那么大笔的遗产要怎么分呢？明天就会揭晓了，这跟我们的未来有很大的关系呢！可以说是一生当中最重要的事。跟这个比起来，结婚算哪根葱啊？”
     “加奈江，不要再说了，不像话！”曜子忍无可忍地小声警告。
     与其说是母亲纠正年轻人言行轻率，不如说是她不想让人瞧见他们贪婪的意念。加奈江耸了耸肩，轻轻地吐了一下舌头。
     我记得高显先生第一次谈到遗嘱是在他住院后一个多月的事。某次我与他在病房里闲话家常时，他主动提起此事，说差不多应该准备了。
     “您丧失斗志我可是会很伤脑筋的唷！”我故意用乐观开朗的语气说着。“不过我赞成您预先立下遗嘱，虽然可能几十年以后才会用得着啦！”
     他微笑着对我的鼓励心领神会，接着说：“遗嘱的内容大致上已经决定了，只是有些大问题可能需要一再修改。”
     “当然。”
     “或许会麻烦到你，你最好要有心理准备。”
     “好的。”
     这“麻烦”两字，当时我还无法了解真正的含意，不过那时也没多想。我想对高显先生而言，指的应该是公开遗嘱的时间吧。过了几个礼拜后，我才知道不是。
     “我一行遗嘱还都没开始写，现在讲这些或许很奇怪，不过我坚持在某些条件下，遗嘱才能公开。”
     “什么？”
     “第一，为了避免情况更加混乱，我死后一个月内遗嘱不得公开；其次，一定要相关人等全部到齐才能公开。不相干的人不可以在场，人没到齐也不可以，不过可以找代理人。”
     “没看到遗嘱内容，怎么知道跟谁有关、跟谁无关？”


但我没办法把他当成丈夫，我只希望他永远是个令我尊敬的老板。说穿了，其实我要的是一个懂得欣赏我女性魅力的男人，我希望这段感情不是建立在利益算计上，而是在对方热情的追求下。高显先生说他自己已经不行了，我想，在他冷静的判断下，与其娶一个年轻貌美的女人，不如娶一个能彻底执行他命令的人。对我而言，他并没有把我当作女人看待。
     我会坚持这种事，大概跟我本身缺乏恋爱经验有关。哦，说缺乏是有点含蓄了，其实我几乎?有谈过恋爱。当然以前我也单恋过，那种单相思的心情，宛如仙女棒的一点火星，没有轰轰烈烈，只有不了了之的逐渐熄灭。我从没想要表白，当然也就谈不上失恋，那只能说是我单方面的小鹿乱撞，最后再自我了结、失恋伤心。
     进入公司一年左右，我曾经有一次想要向人表白我的爱意。或许有点老套，但我当时打算趁着情人节的机会暗示对方。他是公司里的同事，常在公事上亲切地指导我，使我对他意乱情迷。那一天，我把亲手做的巧克力藏在抽屉里，等待机会想偷偷交给他。
     结果我的真情告白失败了，因为发生了一件意想?到的干扰。或许，那也还说不上是干扰。
     浇了我一盆冷水的就是我隔壁的女同事。午休时间，她拿出一张纸，说要让我看个很有意思的东西，原来是一张公司男同事对女同事的评分表。虽说是评分表，但并不是指工作上的表现，而只评“姿色”和“个性”两项。那是由几位男同事负责评分的，其中一个名字就是我暗恋的对象。
     “男人真的很没品味。”那位女同事说。我瞄了一眼那张表，她被排在第一，尤其姿色的分数最高，所以故意在我面前卖弄炫耀吧。我怀着既紧张又期待的心情看了自己的分数，果然得分奇惨无比。其中最?我失望的是他所打的分数，个性在五分里我只有三分，姿色则只有一分。
     桐生枝梨子，姿色一分。
     那天下班回家路上，我把巧克力丢在车站的垃圾桶。憋着即将掉下来的泪水，回到自己的房间后才忍不住放声痛哭。
     母亲有丰满的胸部、细白的肌肤，可是我却丝毫没有遗传到她一点点的女性魅力，反而胸部像洗衣板，皮肤又粗糙。讽刺的是，我完全遗传了父亲的那张丑脸。我小时候常被误认为男生，长大以后情况也没好到哪儿去。再说，我这副长相就算是当男生也不会受女生欢迎的吧、。
     哭了一整晚，我下定决心，再也不做恋爱美梦了。我想爱情和我是绝缘的，老天爷没赐我美丽，但给了我智慧，所以从今以后，我要让智慧更加精进。我姑且把对爱情的憧憬藏在心里，绝不让人发现。


直之一口气顺畅地念完后，一时无人作声，甚至连加奈江都一脸紧张。气氛凝重到彷佛发出一点声响，都会招来众人嫌恶的眼光。因此，连中途进来的真穗都站在门口，一动也不敢动。
     “情形大致就是如此。”我话一说完，大伙儿僵冻的表情彷佛才得以解冻。
     “真令人惊讶！”苍介先说话，“她竟然写这种东西。”
     “可是，这多少也料想得到。”直之小心翼翼地将信摺好后还给我说，“我本身与她没什么交留，不过听大哥说，这位桐生小姐是个可靠的人。上次那起殉情案，如果是平常女性自杀，倒还不奇怪，但我听到她毅然决然选择自杀，老实说还蛮吃惊的。”
     “高显大哥也说无法相信。”曜子在一旁附和着。
     “好夸张喔！到底信里写些什么呀？”心情放松的加奈江，兴味盎然地看着我的手。
     “你觉得呢？本间夫人？”苍介脸上浮现亲切的笑容说，“大哥的遗嘱，等明天古木律师来就会公开了。明天和今天差不了多久，不如现在就把那封信打开吧？”
     “现在，这里吗？”说完，我迅速地偷窥?个人脸上的表情。里面一定有人不希望开封，但因为是苍介提议的，所以他可以从嫌疑犯当中剔除的吧。不！不对！说不定他是个老奸巨猾的人，一旦开封，他或许会东拉西扯地替自己脱罪。至于其他人，大多是一副赞成开封的表情，像加奈江就好奇得两眼充血发红，但对照之下，比较不同的是由香，她好像没什么兴趣，只是一直注视着自己的手。
     “不，这样不妥。”我还没回答，直之就抢先一步说：“公开遗嘱的时间是指定好的，我认为我们应该尊重故人的意愿。”
     “只差一点点时间嘛！反正再过不到二十四小时一切不就都楚了？”
     “没错，就因为只差那么一点时间，不妨等等吧！本间夫人都已经等了好几个月了，不是吗？”
     “哦，说得也是。”被弟弟驳倒，苍介一脸苦笑着不再说话了。
     “也真奇怪，”曜子皱着眉、歪着头低语，“到底是什么事情？那个殉情事件和她自杀背后的复杂内幕是指什么呢？”
     “应该不会有什么了不起的事吧！我看是故弄玄虚罢了。”纪代美用一副事不关己的表情说着。其实这种人，心里比谁都还好奇，我想她的心脏此时应该扑通扑通地跳得飞快吧！
     “那个男的，叫里中吧？”苍介两手环抱胸前开口说，“他好像是桐生小姐的男友，究竟是个什么样的人？两人相比他好像比她年轻许多。”
     “听说是汽车修理厂的员工，”回答的是曜子，“桐生小姐也开车，或许就是这样认识的，不过他们会在一起还是令人满意外的。虽然我不认识她，但没法想像一个女人能有那么年轻的男友。高显大哥也不知道吧？”


“二嫂，你又为什么那样想呢？桐生小姐在信里说，自杀事件另有隐情喔！”
     “所以我说那是胡扯，不用太认真呀！”
     “光凭这些怎么知道是胡扯？你倒是说说看啊！”
     “我……我怎么知道嘛！”纪代美生气地别过脸去。
     曜子冷笑着说：“我觉得大家对桐生小姐的遗书很感兴趣，才试着推理看看，但如果各位不喜欢，我们就甭说了。”
     “不是不喜欢，只是觉得少了点说?力。”苍介皱着眉说，“我还是不能认同桐生小姐为何不通知警方。就算证据不够，只要有自杀造假的根据，她就应该说出来。”
     “这一点确实很奇怪。”连曜子也想不出适合的解释，只好闭口不再说话。
     我有点心烦意乱。不靠警方的力量，选择亲手复仇，这真的是我的本意吗？原本只有当事人才明的真相，这些深信桐生枝梨子已死的人能够真的了解吗？死人是无法复仇的。
     为了打破沉默，加奈江再度无厘头地说：“与其告诉警方，还不如留下遗书，或许更能泄愤。”
     她在说什么？众人注?着她。
     “什么意思？”由香问。
     “没什么特别的意思。我只是猜想，如果是被陷害的，桐生小姐一定非常恨，不让警方抓到凶手就誓不甘休吧？”
     我不得不对这天真的女孩刮目相看。她不擅于事理分析，但却感觉敏锐。
     “那么，她为何要指定开封时间？”接着女儿的意见，曜子再度发言。“她指定要在大哥的遗嘱公开时才能开封，那么应该跟大哥的遗嘱有某种关连。就像加奈江说的，或许有泄愤的效果。譬如说，她的信一旦公开，就会有人拿不到高显大哥的遗产，对吧？”
     “喂！你这玩笑也未免开得太过分了！”苍介厉声斥责，“照你这么说，设计那整起事件的人，好像就在我们里面啊？”
     “不是好像，是根本就在，不是吗？当时住在这里的也只有我们这些人呀！”
     “凶手他……”苍介抿了抿嘴继续说，“不，我的意思是，如果真有凶手，也不见得就是住在这里的人呀！很可能是有外人入侵这个旅馆。事实上，那个叫里中的男人就是从外面进来的呀！”
     “唉呀！舅舅，你这就错了！”加奈江提高声调说，“当时我是听警察说的。火苗窜出的时候，‘居之壹’的玻璃窗全都是?住的，只有门没上锁。意思是说，如果是有人纵火，凶手逃不出去，只能往回廊逃。”
     被意想不到的人反驳，苍介无话可说，加奈江也一副沾沾自喜的表情，而其他人则面面相觑。
     加奈江的话没错。虽然我也是听刑警说的，并未亲眼证实，但这方面的情报是正确的。


“你说鬼啊？如果真的有就好啰！桐生小姐在生前和我也认识啊！”
     什么鬼不鬼的，本人就在这里呢！我情不自禁地笑了出来。
     “刚刚提到的遗书，”由香表情严肃地说：“信里的内容伯母完全没概念吗？”
     “是啊！完全没有。”
     “我不认识桐生小姐，但您认为刚才叔叔和姑姑说的话是真的吗？他们说自杀案是假的，遗书会揭发事情的真相。”
     “那是他们胡思乱想啦！”健彦抢在我前面说，“尤其是姑姑，她最喜欢把事情说得很复杂。”
     “喂，健彦哥，你刚才明明还赞成我妈的话耶！”加奈江的语气听起来很不服气。
     “我哪有啊？”
     “你不是说年轻人不可能自杀吗？”
     “我只是说一般而言是那样。”
     “那还不是一样？不可能自杀，不就是被人陷害的吗？”
     “拜托，加奈江，我只是在请教伯母而已。”由香阻止两人继续吵下去。
     由香斥责的口吻让加奈江吐了吐舌头，健彦则是有点难为情。
     我满面笑容地说：“我对这件事的了解，全是从报上看到的。我倒想要问问你们，当时你们不是住在这里吗？”
     “是啊！”加奈江回答，“一年一次家族的例行聚会。”
     “你们一定吓了一大跳吧？”
     “没有，我睡得很熟，后来突然被吵醒。当时我睡在‘荷’栋，离起火的房间很远，不会害怕。但妈妈就很害怕，因为她离那里只隔一条走廊，又自己一个人住。”
     “加奈江，你爸爸当时也没来吗？”
     “对啊！他三年前来过，但好像因为和舅舅们不合，之后就很少来了。还好?卷进那个灾难中，他算是运气很不错啦！”
     加奈江皱了皱眉头。加奈江的父亲，我只见过一两次，是个一路辛苦打拼的生意人，或许觉得和苍介这些自以为是的知识分子谈话会格格不入吧。
     总之，当时不在的话，就可以排除嫌疑。所以苍介的太太也一样，她身体不好，一直都住在疗养院里。
     “那第一个发现起火的人是谁呢？”我佯装若无其事地问。
     “嗯？是谁啊？”加奈江看着另外两人。
     “我不知道谁第一个发现，我是听到我爸的声音才知道出事了，他当时一直大喊：‘失火了’。”
     健彦说完，加奈江也点头附和：“我也听到了，但是之后的情形就不清楚了，大家都慌慌张张的。”
     我想要问当时各自的行动，只是一时找不出理由便作罢。
     “由香的房间离起火现场很远吗？”
     “对，和这次一样住‘叶之叁’。”
     “你当时已经睡了啊？”
     “是啊！我也是听到外面的叫声才醒过来的。”


直之苦笑说：“你不了解我们在美国的辛苦，才会开这种玩笑。跟着高显大哥可是很辛苦的哩！”
     “大哥都说那是要磨练你了，不让你吃点苦头，将来怎么成为一位优秀的企业家呢？”
     “吃点苦头？那才不叫一点苦头哩！”直之夸张地皱起眉头继续说，“高显大哥的精力可不是普通人的境界啊！这也是他一举成功、给一原家带来那么一大笔财富的原因。可惜，死得早却什么都没享受到，那些钱也带不进坟墓啊！”
     话题逐渐转移到高显先生的遗产上去，这大概是曜子的企图吧！
     “再说到继承……”直之呆望着杯里的冰块说，“那也是件麻烦事啊！”
     “大哥写遗嘱是不是有什么阴谋啊？”曜子小声地问。
     “你别用‘阴谋’这种恐怖的字眼好吗？”直之苦笑着。
     “可是他一定另有所图吧？不然分遗产这种事怎么不交给我们处理？”
     “这样才好呀！没遗嘱的话，不知道会有多少纠纷哩！”
     “话是没错，只是感觉不好。他喜欢谁、不喜欢谁，大伙不都清楚得很？”
     “随便啦！他给什么我都只能接受啦！大哥要是什么都不给我也没办法，只能怪自己平常表现太差了吧！”
     冰块“喀啦”一声，直之看着我笑了笑。
     “你倒好，实际上你等于继承了大哥的公司。他已经帮你做起来了，你也算是接受了他不少恩惠啰！”
     “姐你也不差呀！以你现在的情况，这些遗产也算不了什么嘛！姐夫的不动产生意不也一直很不错吗？”
     “嗯，话是没错，只是……”说完，曜子看了看旁边，小声地叹了口气，表情有点僵硬。
     “苍介哥也不缺钱吧？意思意思拿一点应该就可以了吧？”
     “不过，事实上好像不是那样喔！”曜子故意皱着眉说，“他最近好像又要出来……”
     “出来？该不会是……”
     “当然是选举呀！他以前不就说过了吗？结果那次没选，但今年好像是认真的。”
     “上次是因为高显大哥不支持他才放弃的吧？”
     “因为大哥认识很多议员，所以不希望自己的亲人也踏入政坛。”
     “难道他认为大哥不在会更有机会吗？选举可是要花很多钱的呀！”
     直之用手指敲了桌子几?，看着我皱着眉便说：“抱歉，让您见笑了。”
     “真的，这是我们的家丑。”
     “不会、不会，”我挥挥手，“我活到这把年纪也很少遇上这些事，倒觉得很有意思。出来竞选，选上的话不是更好吗？”
     “嗯，选得上吗？”
     “换个话题吧！说点轻松的。对了，谈谈你们加奈江的婚事吧？”直之说。


从遇见二郎之后才开始的短暂青春。
     “枝梨子简直像个心理医生。”从电影院出来，二郎打趣地说。
     “会吗？为什么？”
     “电影里的人说话时，你一边听、一边点头，好像在帮人家咨询。”
     “讨厌，你看到啦？”我纯真羞涩地说，“那是我的怪癖，连看电视剧，都会不知不觉地点头。”
     “是喔！现在想像那个画面，好像有点恐怖耶！”
     “喂，你很过分唷！”
     我俩对笑了一阵后，我问：“你看过心理医生？”
     “看过啊！”他面不改色地说，“在孤儿院的时候看过。大概是我十五岁的时候吧！那个时候我什么坏事都干，院长受不了了，就带我去见心理医生。”
     “你做了什么坏事？”
     “很多啊！把学校里的东西一个个偷出来，拿去当铺，再把换来的钱拿去赌马什么的。不知为?么，也不是特别为了要钱，就是想做一些让老师不高兴、会皱眉头的事。大概没被教好，就想调皮捣蛋吧！”
     “那心理医生怎么说？”
     “什么都没说，诊断结果是不会告诉我们的。不过后来老师就温柔过了头，温柔到让人觉得很恐怖。”
     “心理医生一定说你是好孩子。”
     “是吗？不太可能吧。”二郎抓抓头。
     每当和他走在一起，都会有年轻女孩偷瞄他，他就是那么引人瞩目。与他的出身相比，他的外表彷佛戴着一张完美面具，双腿修长到可以当流行杂志里的模特儿。被周围的人猛盯着瞧，他显得局促不安而没有自信，但心里却充满洋洋得意的滋味。
     我问过他有没有交过女朋友，他回答没有。
     “你看，我只有高中毕业，没亲人又没前途，女孩子怎么会喜欢我？”
     “真的吗？”
     “是啊！枝梨子呢？一定男朋友一大堆吧？”
     我犹豫着不知该如何回答。我很不想承认这把年纪了还没有一点恋爱经验，但我还是据实以告地说：“当然没有啰！像我这么没有魅力的女人已经很少见了。”
     他不服气地说：“才不会呢！”接着又笑着说，“太好了，那我就是你第一个男朋友啰！”
     “男朋友……对啊！”
     这句话让我欣喜若狂，整个人都飘了起来。
     男朋友。
     这个目前为止与我绝缘的名词，听在我耳里有多么甜蜜。
     当时我真的认为，为了他我可以去死。若有人要夺走他，不管是谁我都绝不答应……
     有声音，我张开眼。
     看看我做了什么蠢事？我居然差点睡着了。大概是因为紧绷着的神经太累了。
     我两眼直盯着一片黑暗，然后听到纸门拉开的声音，接着有一道淡淡的光线透了进来。
     有人进来了。
     那人手里拿了一个小型手电筒，灯光非常微弱，大概前面被毛巾或什么东西盖住了。微弱的灯光慢慢靠近我，我赶紧闭上眼。要是被发现我是醒着的，一切就都毁了。


     我只能用耳朵搜寻对方。踩榻榻米的声音越来越靠近，我心跳加快，一股冲动让我想要大叫。
     脚步声就停在我的头旁边，我好想睁开眼，但不行。对方应该是一边盯着我、一边行动。
     这是谁？究竟是谁？
     我脑海里突然有股冲动，不如现在就起来与对方拼个你死我活。不行！不能这样，这样成功的机率一定不大，一不小心我还可能会被撂倒，要是被人听见赶过来那就泡汤了。现在只能忍耐。
     摄录机应该在运作吧？现在到底几点了？底片只有两小时，要是没拍到凶手的身影，可就前功尽弃了。
     我感觉到有气流掠过我的脸，应该是对方拿走了信封，然后是逐渐远去的脚步声。
     纸门拉上了，接着是房门开关的声音，还有“喀啦”一声门锁关上的金属声。
     我从被窝里跳起来，枕边的信封果然不见了。看看表，时间是凌晨一点十五分，距离我钻进被窝大概过了两个小时。
     我赶紧查看袋子里的摄录机。机器停了，大概是底片拍完了。什么时候拍完的呢？时间上应该才停没多久。
     黑暗当中，我把摄录机接上电视。稍微倒带后，按下播放钮。要是没拍到凶手——想到这里我就全身发烫。
     画面出来了。黑暗当中，可以看到和式纸门，这是凶手进来之前的画面。
     我咬着大拇指的指甲。如果什么都没拍到的话就白搭了。啊！我真是太粗心大意了。本来计算好卡匣时间，打算快拍完时再换卡匣，竟然打起瞌睡所以忘记了。
     正当我责怪自己时，画面突然开始动了，纸门也拉开了。我心里不禁狂喜。
     有人进来了。但画面实在太暗，而且镜头角度不对，并没有拍到脸。但看得出来是穿旅馆里的浴衣，很明显是个女性。
     她经过镜头前面。腰很细。是谁？到底是谁？
     她从画面中消失了一会儿后，又出现了，可是看不到脸。我紧紧地咬着牙。
     纸门被拉上了，底片大概也同时间拍完了。但在这之前，我觉得有个东西闪过画面，是她的脸往这边看。我赶紧再倒带，按下暂停的按钮。
     啊，这是……
     真的吗？真的是吗？这个人真的是当时的凶手吗？
     画面里拍到的是一原由香。


其他请阅读地址：http://wenku.baidu.com/view/b22b9664783e0912a2162a07.html
TXT:http://ishare.iask.sina.com.cn/f/8028323.html
http://wenku.baidu.com/view/8e929d62caaedd3383c4d311.html