柯南吧 关注:5,600,663贴子:95,890,226
  • 17回复贴,共1

我觉得我搞明白水无给小五郎发短信这个情节是怎么回事了

只看楼主收藏回复

祭天捏


IP属地:青海来自Android客户端1楼2022-11-05 19:32回复
    漫画这里虽然说是本打算发短信委托小五郎保护弟弟,但日文原版漫画我没找到,听动画配音配的是:已经把要保护弟弟的理由通过短信的方式老老实实的告诉小五郎了。根据配音和下边的情节来,我觉得小五郎看到了短信。


    IP属地:青海来自Android客户端2楼2022-11-05 19:35
    回复
      这个地方,本堂瑛佑向小五郎打听是否有社会大众不知道的名人内幕,小五郎表情变了之后搪塞过去了。
      小五郎接受水无怜奈的委托明明只是不久之前的事,当天也没有沉睡。可他却说好像没有这种案子。也就是说,这里小五郎是实打实的骗了本堂瑛佑。
      如果说隐瞒水无的理由是保护委托人隐私,可小五郎就在这页里还在大谈冲野洋子,这说不过去。
      只能认为,小五郎确实看到了水无的短信,为了不把本堂瑛佑牵扯到危险里,所以隐瞒了他。



      IP属地:青海来自Android客户端3楼2022-11-05 19:45
      回复
        也就是说,这个情节的作用在于说明小五郎知道本堂瑛佑和水无怜奈的关系,知道有个组织要对本堂瑛佑不利。
        但是也就这样了
        知道这些之后,小五郎有没有调查这个组织,有没有调查水无怜奈等等,除了青山谁也不知道。
        是个伏笔,但是是个可动伏笔。
        如果青山想在结尾安排毛利装傻的情节,那就可以说在水无短信之后,毛利调查了组织。
        如果青山不想设计毛利装傻的情节,那就说接到短信之后也就只保护了一会本堂瑛佑,没调查组织,等本堂瑛佑走了之后就忘了短信这事。


        IP属地:青海来自Android客户端4楼2022-11-05 19:51
        回复
          薛定谔的毛利小五郎捏


          IP属地:青海来自Android客户端5楼2022-11-05 19:53
          回复
            基尔短信那个按日语原文可以是“发出去了”,也可以是“写了没发”,也就是说这个短信可以用也可以不用


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2022-11-05 20:44
            收起回复
              就是个伏笔,将来如果有需要就能把小五郎写成知道很多内幕的关键人物。


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2022-11-05 21:01
              回复
                就是老贼给自己留了条后路,以后要是想让大叔进主线就靠这条短信,不想的话就当作大叔以为诈骗短信


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2022-11-05 21:58
                回复
                  小五郎已经知道很多内幕了,基尔篇的时候,基尔给小五郎发了短信,最后有个片段,兰在事务所说了一句,“柯南一下午就不知道跑哪儿去了,爸爸也是"


                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2022-11-06 14:28
                  收起回复
                    说伏笔论的能不能解释清楚到底短信什么时候发的,基尔约见小五郎一家的当天就出任务然后就被fbi抓去住院了,她根本不知道那天自己会出事。


                    IP属地:加拿大来自iPhone客户端12楼2022-11-07 16:57
                    收起回复
                      我都快忘了这俩人是谁了。。。


                      IP属地:北京14楼2022-11-07 20:10
                      回复
                        好像是翻译问题,原本的意思是打算发


                        IP属地:湖南来自Android客户端15楼2022-11-16 12:07
                        回复
                          嗯嗯,感谢lz现在还在关心并分析毛利小五郎了。
                          这里弄上原版漫画和2种翻译。
                          水无的短信有没有发出去还不好说,水无说的日语原文有歧义,可以理解为发出去了也可以理解为写了但还没发,日本那边也在争议这个。在主线里搞这种模糊语义,或许是73故意的?
                          这里我理解的是73当时考虑要不要让毛利进主线,先挖个小坑,留着将来剧情需要再决定填不填。如果将来需要毛利进主线,这个就是伏笔,如果不需要他,就可以说他没把这条短信当回事,或者根本没收到/没发出去。




                          IP属地:山西来自Android客户端17楼2023-05-06 17:14
                          回复
                            再就是tv动画里,这一幕有毛利认真看手机的镜头,但是动画组加的,漫画没有。不是有说后来有关组织的动画都会交给73处理么,也不知道73认不认可这段?当然这不重要。
                            如果后来毛利真的知道了组织这就是伏笔,如果毛利不知道,这段动画镜头可以理解为水无自己的想象,也不冲突。



                            IP属地:山西来自Android客户端18楼2023-05-06 17:15
                            回复
                              怕有人杠,提前说明:毛利知道主线/知道柯南身份/装傻完全是3个问题,这段只涉及到第一个问题,无关其他。
                              总之毛利知不知道组织和主线,要看水无给毛利的短信发出去了没有,具体说了多少,现在还是未知数。毛利进主线的“伏笔”是有,但是个“可用伏笔”,是否用上看73心情。不然,他也就知道有个厉害的组织会对本堂瑛佑不利罢了。


                              IP属地:山西来自Android客户端19楼2023-05-06 17:16
                              回复