福本伸行氏悼词全文。
2009/10/15(木)近代麻雀刊载。
赤木茂先生。
你是一个架空的人。
约莫20年前，你在我画的名叫「天」的麻雀漫画中出现，
然后和现在名叫「アカギ」的漫画密切相关。
也就是说，你是我创作出来的人物。
所以，从事实上来说我成了你的创作之父。
可是，对于我而言，你是兄长、是师傅…或者说
是童年时期仰慕的、有点坏但富有魅力的
亲戚的哥哥、叔叔那样的存在吧。
你在距今10年前死去。
「アカギ」仍然在连载，所以说这句话可能是理所当然的，
但我还是要说，即使经过了10年，你在我心中仍然没有丝毫褪色。
不，随着你「死」时的年龄和我自身逐渐接近，
你在我心里光辉越来越盛。
偶尔，我会思考。
我能不能做到你那样问心无愧的生活方式…呢。
那种事与其说理所当然…不如说，我是真的，一点自信也没有。
太过，遥不可及。压倒性的遥不可及。
我所能做到的，只是偶尔任思绪驰骋在彼方，向往而已。
为了不失去心中的你的身影。
但是，现在想来，忽然发现，你，你的人生，
是和人类的进步、比如说…文化贡献等…无缘的人生。
剩下的，只有几个传说。
是的。你不是成功人士。
成功，然后赚得金钱，得到想要的东西，把他人卷入，
掌握权力，拥有众多部下…。不是的，
你不是那种角色…没有那种灿灿发光、金碧辉煌的人生。
恰恰相反。
不和他人黏在一起，高洁，极端干净利落…但
正因为如此，才显得耀眼…这样的一种银色的人生。
对于这样的你，我今后也会继续憧憬下去吧。
虽然一生，都遥不可及，但会不断憧憬吧。
今天，我敲下了你的墓碑的一小块。
这是，对我的漫画「天」的最终话那幕的模仿。
你的墓的碎片，我收了起来。不，不仅是我，
全日本的你的粉丝都会拥有吧。
你的碎片，会在全日本分散、飞散开去。
对于这个行为，你可能会在天上苦笑也不一定。
但是，对不起。请原谅。
拿着你的碎片，我仿佛得到了了些许力量。
得到了些许，迈向前方的勇气。
不禁想着你可能在天上，看着我们，保佑我们…。
南无阿弥陀佛…。
赤木茂10周忌法要施主、兼赤木茂丝代表、
福本伸行。
2009/10/15(木)近代麻雀刊载。
赤木茂先生。
你是一个架空的人。
约莫20年前，你在我画的名叫「天」的麻雀漫画中出现，
然后和现在名叫「アカギ」的漫画密切相关。
也就是说，你是我创作出来的人物。
所以，从事实上来说我成了你的创作之父。
可是，对于我而言，你是兄长、是师傅…或者说
是童年时期仰慕的、有点坏但富有魅力的
亲戚的哥哥、叔叔那样的存在吧。
你在距今10年前死去。
「アカギ」仍然在连载，所以说这句话可能是理所当然的，
但我还是要说，即使经过了10年，你在我心中仍然没有丝毫褪色。
不，随着你「死」时的年龄和我自身逐渐接近，
你在我心里光辉越来越盛。
偶尔，我会思考。
我能不能做到你那样问心无愧的生活方式…呢。
那种事与其说理所当然…不如说，我是真的，一点自信也没有。
太过，遥不可及。压倒性的遥不可及。
我所能做到的，只是偶尔任思绪驰骋在彼方，向往而已。
为了不失去心中的你的身影。
但是，现在想来，忽然发现，你，你的人生，
是和人类的进步、比如说…文化贡献等…无缘的人生。
剩下的，只有几个传说。
是的。你不是成功人士。
成功，然后赚得金钱，得到想要的东西，把他人卷入，
掌握权力，拥有众多部下…。不是的，
你不是那种角色…没有那种灿灿发光、金碧辉煌的人生。
恰恰相反。
不和他人黏在一起，高洁，极端干净利落…但
正因为如此，才显得耀眼…这样的一种银色的人生。
对于这样的你，我今后也会继续憧憬下去吧。
虽然一生，都遥不可及，但会不断憧憬吧。
今天，我敲下了你的墓碑的一小块。
这是，对我的漫画「天」的最终话那幕的模仿。
你的墓的碎片，我收了起来。不，不仅是我，
全日本的你的粉丝都会拥有吧。
你的碎片，会在全日本分散、飞散开去。
对于这个行为，你可能会在天上苦笑也不一定。
但是，对不起。请原谅。
拿着你的碎片，我仿佛得到了了些许力量。
得到了些许，迈向前方的勇气。
不禁想着你可能在天上，看着我们，保佑我们…。
南无阿弥陀佛…。
赤木茂10周忌法要施主、兼赤木茂丝代表、
福本伸行。
塞拉
