网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
上古卷轴ol吧 关注：75,890贴子：843,712
  • 19回复贴，共1页

也不完全是机翻

只看楼主收藏回复

其实我自己玩了才发现也并不全是机翻，尤其是玩到第二个阵营大地图的时候，会出现很多人工翻译，基本上逻辑是通的，不影响看剧情。而且你们不觉得有些翻译真的很有意思吗？
IP属地:河北来自Android客户端1楼2022-11-11 10:09回复
    确实，等他慢慢改善吧。不过要是没有了动感婆婆我会感到失落的
    IP属地:湖南来自iPhone客户端2楼2022-11-11 10:25
    回复
      反正我感觉已经够了
      IP属地:河北来自Android客户端3楼2022-11-11 10:37
      回复
        大哥们怎么注册账号啊？我游戏下载了没办法注册账号pc
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-11-11 10:40
        收起回复
          我从荒岩岛出来，做任务感觉文本很多都是正常的翻译了
          IP属地:上海5楼2022-11-11 11:23
          回复
            城市名字真尴尬。黑木主城池叫乐啥？剧情都不能细读，完全靠揣摩
            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2022-11-11 12:11
            收起回复
              前面几张图的翻译质量明显好得多。大概到主线任务第4张图整活的就来了，大量机翻，很多对话都看不明白。有些连机翻都比不过。比如这个
              IP属地:湖南7楼2022-11-11 12:36
              收起回复
                书籍很多翻译的不错，应该是好几个团队一起翻译的，质量有高有低
                IP属地:浙江来自Android客户端10楼2022-11-11 15:28
                回复
                  等再官方优化优化我就改官中
                  IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2022-11-11 16:12
                  收起回复
                    斯坦达尔的翻译给我整懵了恩什么什么好像
                    IP属地:上海来自Android客户端12楼2022-11-12 15:56
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 19回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示