巫师3吧 关注:619,574贴子:5,980,925

玩到了血腥男爵那里,中配给我的体验就是游玩过程中轻松了很多

只看楼主收藏回复

以前英文版的时候,精神要全程集中看字幕,生怕一走神漏掉了某一段话或者什么重要信息,主角骑马也不能好好骑,走路,战斗的时候,视线也需要时刻注释着字幕那一行,余光来搞操作,剧情确实能全看完,但是玩下来很累。中文配音的加入很大程度的解放了眼睛,原来百分百靠眼睛获取剧情信息,现在可以全程听过去加上余光瞄一下字幕,精力全部集中在画面和操作上,演剧情的时候甚至可以拧瓶水喝什么的一点也不漏信息。而且路人配音的加入让世界活了起来,之前在路上走的时候想听路人说话还得停下来看字幕,现在直接走过去就听到了信息。国内游戏玩家的体验相对欧美日那边一直是欠缺的,再3a的大作也无法体会到百分百的内容,就在这个听上面,听不懂游戏里的话只能降低沉浸感,不得不抽出精力来看字幕,所以游戏如果有中文配音而且不是特别糊弄,我一般都会打开听,古墓、生化都是中文打通的


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2022-12-17 14:19回复
    确实


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2022-12-17 14:35
    回复
      确实,要不然我也不会发现屠夫的妻子真的很奶斯


      IP属地:湖北来自iPhone客户端3楼2022-12-17 15:11
      回复
        确实,


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2022-12-17 15:33
        回复
          把我想说的都说了


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2022-12-17 16:25
          回复
            我不认为,欧美风格的电视也好,游戏也罢,人物开口就是普通话,感觉很出戏,也很违和
            有时配音也要看游戏风格来的,我觉得英配更好。


            IP属地:贵州6楼2022-12-17 16:29
            收起回复
              在路上打怪放了个法印旁边一个士兵npc说了句:卧槽这个**会施法! 这确实以前没有的体验,相比画质提升我更看中这个


              IP属地:云南来自Android客户端7楼2022-12-17 17:22
              回复
                处,堵的


                IP属地:四川来自Android客户端8楼2022-12-17 19:53
                回复


                  IP属地:上海通过百度相册上传9楼2022-12-17 19:56
                  回复
                    是的,对于英语不好的人,之前全靠眼睛看字幕获取信息,现在是眼睛+耳朵获取信息,代入感完全不一样。过剧情时候我可以边刷手机边听剧情发展,两边不耽误。放在之前我只能全神贯注的看屏幕不能分心,这样和上课一样,有点累


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2022-12-17 20:27
                    回复
                      解放眼睛了,要靠听力不错一字得听清楚英语还是有难度


                      IP属地:山西来自Android客户端11楼2022-12-17 21:32
                      收起回复
                        中配不好的地方就是熟悉的声音太多了,黑珍珠的士兵和男爵是一个声线,还有2077男v的声线经常能在路人身上听到。


                        IP属地:江西来自Android客户端12楼2022-12-17 21:44
                        回复
                          那你就成为B小将口中的文盲力


                          IP属地:陕西来自Android客户端13楼2022-12-18 00:28
                          收起回复
                            男爵的配音确实不错,还有老鼠塔那个女瘟妖也还行,最难受的是希里的


                            IP属地:四川来自Android客户端14楼2022-12-18 00:34
                            回复
                              GTA5最大的缺点就是做任务开车,边看字幕边看路真难受


                              IP属地:河南来自Android客户端15楼2022-12-18 02:19
                              回复