废话少说,这就开始……
第一本:
1、赫敏借给了哈利《魁地奇溯源》这本书。在《魁》这本书本身46页第三段写道“最成功的日本队伍,Toyohashi Tengu,在一九九四年……”可是,当时赫敏借给哈利书的时候,时间是一九九一年。
这个anagram没法圆,罗琳阿姨对不起了……自己去改书吧……
2、当哈利随着海格第一次到对角巷的时候,他听到一个女巫说“一盎司龙肝要十七西可,他们疯了……”。但是根据巫师币的换算,十七西可相当于一个加隆。这就相当于我们说“十角”而不说“一块”一样奇怪。
anagram圆:似乎龙肝是一种不需要过多使用的药剂,一般人买不到一盎司,或许半盎司就够了……考虑到经常使用到这一换算,用“十七西可”要比“一加隆”来得直观得多。
3、佩妮姨妈说莉莉会“每次放假回到家,口袋里装满蟾蜍蛋,把茶杯变成老鼠”,但根据魔法部的条例,这是违法的。如果她在她的麻瓜家庭里这么做,她会被开除,就好像好几次哈利差点遇到的那样。
anagram圆:佩妮姨妈眼中的“怪异”是有悖于一般人对“怪异”的定义的。而且加上了她自身对魔法的极度恐惧,说出来的话是绝对带有夸张修辞手法的。而且就算按照佩妮的描述来看,莉莉也不过是在完成自己的暑假作业(魔药和变形术?!)罢了,已经知道自己女儿在念魔法学校的非巫师父母总不能对此横加干涉吧……大概因此招来了佩妮的格外愤恨……
4、(尚值得商议:)保护魔法石的机关还应该再难一点。如果三个一年级学生能够通过,那么一个成年巫师也可以。奇洛多做的唯一一件事就是打倒巨怪,但是三人组在之前也可以把它打倒。
anagram圆:关于魔法网的知识并不是每个人都像赫敏一样能够细心地在书本和课堂中发掘到(即使是以前知道的人也有可能因为反应不够敏捷而被活活缠死);从几千把会飞的小钥匙中抓到一把的本事绝对不是魁地奇水平一般的巫师能够办到的(即使赫敏这样的好学生也似乎并不擅长操纵扫帚);至于巫师棋局那就更需要过人的心理素质和技术了——说明罗恩的棋艺的确是有够高超的;至于斯内普的瓶子戏法……就更需要赫敏的逻辑推理能力了。而且赫敏不也说了吗?并不是所有巫师都拥有这种能力的,而一旦没有,他们就只能永远被困在这里。所以说这些东西的难度已经足够难住一个水平并不十分高超的普通巫师,但让哈利最终得到魔法石是在邓布利多的计划之中的。而且也从另一个角度向我们说明:只要三人组齐心合力,再大的困难也是不足为惧的。
5、在第一本书中,马可斯•福林(Marcus Flint)已经六年级了,他在第三本书中仍然留在霍格沃茨。这就表示他上了八年级,而霍格沃茨只有七个学年。——罗琳解释:他留级了。
anagram圆:罗琳阿姨解释得很好!这种大猩猩早该留级了!
6、在第一本书中,哈利藏在隐形斗篷底下躲斯内普。他说他觉得他好像是在厨房附近。但是在第四本,弗雷德和乔治要亲自告诉哈利厨房的位置。
anagram圆:哈利的感觉毕竟是“好像”,而且就我们后来所知道的,一般人即使知道厨房的位置也不知道怎么进去。
7、在故事开始,动物园里的蟒蛇向哈利眨了眼睛。哈利当然没有理由不惊讶,因为蛇并没有可以移动的眼睑。(译者:汗了……还记得电影里的蛇的眨眼动作,觉得挺顺理成章的说)
这个anagram没法圆,罗琳阿姨对不起了……自己去改书吧……
8、在“分院帽”那章,差点没头的尼克说他已经快四百年没有吃东西了。可是在第二本书,哈利去参加了他的五百岁忌辰晚会。
anagram圆:鬼魂所谓的“吃东西”大约就是忌辰晚会中描写的那种放着腐臭的食物在面前,横穿而过闻闻味儿的……活动吧!这就好解释了。可怜的尼克,将近四百年没有尝过食物的味儿……
9、在第一本的最后,当哈利躺在病床上,罗恩告诉他“你错过了最后一场比赛,没有你,我们被拉文克劳打得落花流水”。但是在之前的一场比赛,由于是斯内普当裁判,罗恩和赫敏建议哈利不要去,哈利拒绝了他们的好心时,说“格兰芬多没有替补的找球手。如果我不参加,格兰芬多就根本无法比赛”。
第一本:
1、赫敏借给了哈利《魁地奇溯源》这本书。在《魁》这本书本身46页第三段写道“最成功的日本队伍,Toyohashi Tengu,在一九九四年……”可是,当时赫敏借给哈利书的时候,时间是一九九一年。
这个anagram没法圆,罗琳阿姨对不起了……自己去改书吧……
2、当哈利随着海格第一次到对角巷的时候,他听到一个女巫说“一盎司龙肝要十七西可,他们疯了……”。但是根据巫师币的换算,十七西可相当于一个加隆。这就相当于我们说“十角”而不说“一块”一样奇怪。
anagram圆:似乎龙肝是一种不需要过多使用的药剂,一般人买不到一盎司,或许半盎司就够了……考虑到经常使用到这一换算,用“十七西可”要比“一加隆”来得直观得多。
3、佩妮姨妈说莉莉会“每次放假回到家,口袋里装满蟾蜍蛋,把茶杯变成老鼠”,但根据魔法部的条例,这是违法的。如果她在她的麻瓜家庭里这么做,她会被开除,就好像好几次哈利差点遇到的那样。
anagram圆:佩妮姨妈眼中的“怪异”是有悖于一般人对“怪异”的定义的。而且加上了她自身对魔法的极度恐惧,说出来的话是绝对带有夸张修辞手法的。而且就算按照佩妮的描述来看,莉莉也不过是在完成自己的暑假作业(魔药和变形术?!)罢了,已经知道自己女儿在念魔法学校的非巫师父母总不能对此横加干涉吧……大概因此招来了佩妮的格外愤恨……
4、(尚值得商议:)保护魔法石的机关还应该再难一点。如果三个一年级学生能够通过,那么一个成年巫师也可以。奇洛多做的唯一一件事就是打倒巨怪,但是三人组在之前也可以把它打倒。
anagram圆:关于魔法网的知识并不是每个人都像赫敏一样能够细心地在书本和课堂中发掘到(即使是以前知道的人也有可能因为反应不够敏捷而被活活缠死);从几千把会飞的小钥匙中抓到一把的本事绝对不是魁地奇水平一般的巫师能够办到的(即使赫敏这样的好学生也似乎并不擅长操纵扫帚);至于巫师棋局那就更需要过人的心理素质和技术了——说明罗恩的棋艺的确是有够高超的;至于斯内普的瓶子戏法……就更需要赫敏的逻辑推理能力了。而且赫敏不也说了吗?并不是所有巫师都拥有这种能力的,而一旦没有,他们就只能永远被困在这里。所以说这些东西的难度已经足够难住一个水平并不十分高超的普通巫师,但让哈利最终得到魔法石是在邓布利多的计划之中的。而且也从另一个角度向我们说明:只要三人组齐心合力,再大的困难也是不足为惧的。
5、在第一本书中,马可斯•福林(Marcus Flint)已经六年级了,他在第三本书中仍然留在霍格沃茨。这就表示他上了八年级,而霍格沃茨只有七个学年。——罗琳解释:他留级了。
anagram圆:罗琳阿姨解释得很好!这种大猩猩早该留级了!
6、在第一本书中,哈利藏在隐形斗篷底下躲斯内普。他说他觉得他好像是在厨房附近。但是在第四本,弗雷德和乔治要亲自告诉哈利厨房的位置。
anagram圆:哈利的感觉毕竟是“好像”,而且就我们后来所知道的,一般人即使知道厨房的位置也不知道怎么进去。
7、在故事开始,动物园里的蟒蛇向哈利眨了眼睛。哈利当然没有理由不惊讶,因为蛇并没有可以移动的眼睑。(译者:汗了……还记得电影里的蛇的眨眼动作,觉得挺顺理成章的说)
这个anagram没法圆,罗琳阿姨对不起了……自己去改书吧……
8、在“分院帽”那章,差点没头的尼克说他已经快四百年没有吃东西了。可是在第二本书,哈利去参加了他的五百岁忌辰晚会。
anagram圆:鬼魂所谓的“吃东西”大约就是忌辰晚会中描写的那种放着腐臭的食物在面前,横穿而过闻闻味儿的……活动吧!这就好解释了。可怜的尼克,将近四百年没有尝过食物的味儿……
9、在第一本的最后,当哈利躺在病床上,罗恩告诉他“你错过了最后一场比赛,没有你,我们被拉文克劳打得落花流水”。但是在之前的一场比赛,由于是斯内普当裁判,罗恩和赫敏建议哈利不要去,哈利拒绝了他们的好心时,说“格兰芬多没有替补的找球手。如果我不参加,格兰芬多就根本无法比赛”。