(罗贯中本隋唐)瑞只望两寨来救,原来已被程知节、夏琦两将杀败,就势夺得山头。瑞与琼死战到五六十合,山上火起,原来被秦琼后军夺了营寨。
(嘉靖版)张郃只盼两寨来救。原来被魏延、雷铜二将杀退,就势夺了山路。郃与死战百十余合,山上火起,已被张飞后军夺了寨栅。
(叶本)郃只望两寨来救,原来已被魏延、雷同两将杀败,就势夺得山头。
郃与飞死战到五六十合,山上火起,原来被张飞后军夺了寨栅。
@前后绝伦 看看罗贯中本隋唐,邱瑞和秦琼之战就是瓦口张郃和张飞的翻版,与叶本一样是邱瑞和张飞死战到五六十合,这也符合逻辑,因为张郃无论如何都不可能像嘉靖版一样和张飞战到一百回合以上,可以断言罗贯中笔下张郃就是和张飞死战五六十合。此书中还有很多照搬三国的段落,大部分是和叶本更接近