福茉吧 关注:3,847贴子:65,726

【翻译】福茉圣诞贺文小短篇

只看楼主收藏回复

无时无刻都想跟老婆贴贴的小夏,随时随地孔雀开屏想讨老婆欢心的小夏,焦躁不安想求婚又怕计划落空的小夏and终于目睹了一回福茉亲密时刻的花生


IP属地:福建1楼2022-12-26 15:22回复
    原文:《A Piece of That》---EllisHendricks 2019-1.5
    电视剧:神夏
    CP:Sherlolly福茉
    级别:K
    FF链接:https://m.fanfiction.net/s/13169592/1/A-Piece-of-That
    英文单词量:2K+


    IP属地:福建2楼2022-12-26 15:23
    回复
      正文:
      John跟Rosie早早来到贝克街,太早了,所以John不确定他面对的会是什么,也许是Sherlock穿着睡袍满房间晃悠-或是脸压枕头呼呼睡大觉,但出乎意料的是,当John费劲抱着Rosie爬上221B楼梯时,Sherlock已经穿戴整齐,显然已经醒来好几个小时了。他抱过Roise,脱掉她穿的厚冬装后,陪着她玩耍,John上上下下好几趟的将礼物,食材,以及公寓稀缺的餐具厨具(要是有,也一定是被Sherlock之前用来做实验了)搬上楼。
      Sherlock跟着蹒跚学步的Rosie在公寓走动,John趁此机会给他姐姐快速打了个电话后便开始准备圣诞大餐,同时,Mrs Hudson进进出出准备更多食材,餐桌装饰物等,不停叨叨做菜的建议(对于嘴上说着不是221B管家的某人,对厨房这做饭的地方有着强烈的领土意识)。


      IP属地:福建3楼2022-12-26 15:25
      回复
        Molly和Greg因为平安夜值晚班,所以会晚点过来,但总而言之,这是一个非常愉快的早晨,成功分散他的注意力,John很感激他们的陪伴,到现在还没人提起她的名字,但是他知道Mary一直都存在每个人的心中---这是他们第一个没有她的圣诞节。
        起初,他怀疑这是不是Sherlock看起来有点...不在状态的原因,虽然很难判定,但Sherlock确实有些不对劲。他好像有点心不在焉,心烦意乱的样子,他遵守协议,今天圣诞节不碰手机,但是每次觉得手机有震动的时候,他都会瞟一眼。六七次后,John得出了自己的结论,而且越想越觉得这个结论准确无误。


        IP属地:福建4楼2022-12-26 15:25
        回复
          等到Mrs Hudson忙着喂Rosie点心时,John走到窗前,他的好友正懒懒的调试着小提琴,一眼紧紧盯着桌上的手机。
          “她给你发短信了,嗯?”John问道。
          Sherlock猛的抬起头,像极了做坏事被当场撞破,“什么?”
          John翻了翻白眼,很显然,这种话题他得明说,不能弯弯绕。“The Woman. Irene Adler,拜托,Sherlock,从早上我到这里就没看到你注意力集中过。”
          Sherlock愣了一下,挺直身板,手指头摆弄着夹克的纽扣。“John,你在说什么?”
          John发誓他看到Sherlock脸红了,不得不憋住笑,“听着,即使她没发,”John开始说道,“或许是时候你...你知道,迈出第一步。”
          作为回应,Sherlock似乎只是盯着他,很久很久-不是茫然不知,“正在缓冲”的模式,而是眉头紧皱,在John看来是全身防御的姿势,最终Sherlock咽了下口水,微微点点头,小心翼翼的将小提琴放回桌上。


          IP属地:福建5楼2022-12-26 15:26
          回复
            “John,” Sherlock回道,清了清嗓子,“今天是圣诞节,我学到在一年中这么重要的日子显然我应该努力跟我周围的人和谐相处-但是我想我必须说你的推理技能实在是越来越糟糕了,你的观察力比推理能力明显更胜一筹。”
            John意料到会是这样Sherlock式的回复,当被逼到角落,Sherlock会突突突的用言语侮辱来反抗,但John并不吃这套,他双臂环在胸前,身体前倾,继续追问,“她给你发短信了,对吗?”
            “我怎么知道,”Sherlock回道,眉毛挑起,嘴角动了动,“我已经拉黑她了。”


            IP属地:福建6楼2022-12-26 15:28
            回复
              一开始John以为他听错了,但是Sherlock脸上的表情很明显没有说谎。“为什么...你要这么做?”John询问道,感觉自己的两条眉毛皱得都快绑成一个整齐的圣诞蝴蝶结了。
              这说不通,今年他们经历过这一切后,John觉得Sherlock很有可能听进去他之前说的一些话:从他的错误和悔恨中学到一些:机会转瞬即逝,幸福不是理所当然的索取-但是最终得到的回报是值得冒险的。Sherlock可能觉得他的观察力不行,但是John已经观察到足够多的迹象,他知道他的朋友很孤单,他在...渴求着些什么。他不认为Sherlock是20世纪70年代住在赫里福德郡半独立式房屋的人,有路虎越野车跟威严葡萄酒公司贵族vip就觉得人生完整。跟Irene Adler的恋情注定不传统,但如果说谁能让Sherlock保持兴趣,跟他处在同一水平上的话就只有The Woman了。


              IP属地:福建7楼2022-12-26 15:28
              回复
                “我有自己的原因,John,”Sherlock回道,“我以为够明显了...现在看来不是。”说着经过John朝厨房走去。
                老实说,这男人固执的坏个性跟滴水不漏的防御真是令人气愤,更令人沮丧,他早知道会是这个结果。
                “行,”John咬牙说道,两人在客厅中央停下,“但你应该知道一直这样下去的话,伙计,四十年后,我们可能要一起住养老院,吵得面红耳赤,直到Rosie跟她的孩子把我们拉开带我们出去散步-或者直到我拿齐默式助行架把你杀死。我很肯定养老院可不会同意让灼烧眼球做研究。”
                Sherlock瞥了一眼跪在桌子前面,开心嚼着姜饼饼干的Rosie,转头对着John叹了口气。“跟你想的不同,最近我有在思考未来,我-”但是Sherlock话并没有说完,因为前门传来了敲门声,他立刻转身,闭上嘴巴,John知道这个话题算是就此结束了。


                IP属地:福建8楼2022-12-26 15:28
                回复
                  Greg率先进门,身后藏着给Rosie的巨大礼物,手里还拿着一瓶红酒---John提过一嘴Rosie喜欢独角兽,Greg看起来很当真。Molly晚了几分钟,脸颊泛着粉光,两手臂挂着礼物袋走了进来。令John感到意外的是,不用提醒,Sherlock便主动走到Molly身边,帮她拿下袋子,放完礼物袋几乎是跳着下楼梯,去拿剩下的东西,朝要拿车钱给他的Molly摆了摆手表示不用。
                  Mrs Hudson开始滔滔不绝的夸起了Molly的穿着,她说的没错,John想,Molly确实看起来很美,他从没见过的漂亮羊毛大衣下是一件系着腰带的深绿色长裙,搭配一件近来Rosie最喜欢的毛茸茸的短款开襟毛衫,不华丽不昂贵,但是Molly看起来很放松,很开心,所以整套穿搭被衬得很好看。


                  IP属地:福建9楼2022-12-26 15:31
                  回复
                    人聚齐后,一切都如火如荼的进行着,John沉浸在圣诞节的浪潮中。午餐-经过众人的努力-非常完美,吃饱喝足后便到了拆礼物的环节,由Rosie带头,每个礼物盒都要让她先拍一拍。在有限的标准下,John必须承认Sherlock这次表现得非常好,没有试图逃跑,而且态度温和,甚至令人意外地,演奏了好几首圣诞节曲目,这是他为这个时刻提前练习过的。先是“Silver Bells(圣诞歌曲)”,再是“Deck the Halls(圣诞歌曲)”最后是“Rudolph the Red-nosed Reindeer(一首著名的圣诞歌曲,讲的是驯鹿鲁道夫的故事。从前有一只驯鹿名叫鲁道夫,它是这个世界上唯一长着大红鼻子的驯鹿。人们很自然地叫它红鼻子驯鹿鲁道夫。鲁道夫为自己的鼻子感到难堪。后来有一年,鲁道夫靠他的红鼻子救了圣诞节,从那以后,鲁道夫成了最有名的驯鹿,受到所有人的喜爱。他从前恨不得藏起来的羞耻的红鼻子,如今让每一只驯鹿羡慕不已。)”说是特地拉给Rosie的,但是John注意到Sherlock演奏时,Molly脸上灿烂温柔的笑容。Sherlock作为Sherlock,拉完后自然是不忘吐槽驯鹿是色盲,所谓的红鼻子故事简直胡扯,但至少在Mrs Hudson的呵斥跟Greg的怒视下,没有反嘴。


                    IP属地:福建10楼2022-12-26 15:31
                    回复
                      尤其令John高兴的是Sherlock小心翼翼,体贴周到的跟Molly相处,经过Sherrinford一事,他们俩的友谊似乎已经恢复,对此John为他的朋友感到自豪和感激,他无法忍受失去Molly的友谊,他们的这个小团体不能再失去任何人了(要知道我们中哪个男人让这事发生了,肯定会被Mary***血淋头)。
                      房间的一边,Sherlock将所有拆开的包装纸收集到了一个大箱子里,并将Rosie放到中间,她兴奋的尖叫,想把包装纸都扔出去,而一旁的Molly试图要把纸再丢回去,Sherlock的目光在两人身上流转,脸上挂着微笑。John给自己倒了杯喝的,走过来加入他们。


                      IP属地:福建11楼2022-12-26 15:31
                      回复
                        -----------------------------------------


                        IP属地:福建12楼2022-12-26 15:32
                        回复
                          天已经黑了有一段时间,聚会也渐渐接近尾声,Molly好心的说要给Rosie洗澡,John决定将碗洗完(Sherlock应该跟他一起洗碗的,但是却发现他朋友靠在浴室门口,扮演着“毛巾架”的角色),Rosie洗完澡后,John成功的劝说她疲倦的女儿睡在之前他房间里的便携婴儿床。Lestrade早早离开了,要去参加传统的苏格兰场圣诞酒吧聚会,现在Mrs Hudson也准备走了。
                          “我帮你, Martha,”Molly提议道,放下手里的饮料,站起来。
                          “你真好,亲爱的,我的老腰可以少折腾一趟了,”Mrs Hudson向Molly道谢,“你就拿这些礼物吧,Molly,我拿这些剩菜。”
                          “我也是时候回家了,”Molly微笑,“你不介意的话等我一会儿,我去拿我的大衣跟东西。”


                          IP属地:福建13楼2022-12-26 15:58
                          回复
                            “我以为你明天不用工作?”Sherlock突然开口打断。
                            Molly转身看向他,甚是不解。
                            “我的意思是,”Sherlock继续说道,不停的眨了眨眼,“现在还很早。”
                            John禁不住翻白眼。“拜托,Sherlock,”John说道,拍了拍他朋友的肩膀,“比起在圣诞节剩下的几小时里,跟一对坏脾气,喝着Glenfiddich(酒名)吵吵闹闹的中年老男人在一起,Molly有更好的事情要做。”
                            Molly礼貌的微笑,“我,额,不是这样的,”她回道,“但是我得回去照顾Toby了,我想他还不适应新买的猫爬架,估计还在沙发下躲着呢。”
                            Sherlock似乎是接受了,John向两位女士道过晚安,要Sherlock烧下水,便上楼去查看Rosie。


                            IP属地:福建14楼2022-12-26 15:58
                            回复
                              Rosie在婴儿床上甜甜熟睡着,小拳头抓着Molly给她的圣诞礼物-布娃娃。再次睡在221B确实感觉有点奇怪,即使只是一晚,John弯下身子,把被子拉起,盖紧他女儿的身体,他希望这个圣诞节自己做的一切不会令Mary失望,他们这个小家庭可能是有些怪异,但是他喜欢这个小家庭,每个成员都以自己的原因跟方式被这个小家庭需要着,缺一不可。
                              回到客厅,John留意到没有开水沸腾的声音,也闻到不到茶香,客厅跟厨房空空的没有人在。他喊了几句,并没有得到Sherlock的回复,便穿过走廊,浴室没人,敲了敲Sherlock半开的卧室门,也没有人应。哦,我的天,他不会圣诞夜去办案子了吧?这个时候Greg要是给Sherlock提供案子,下次见面他必须跟探长好好谈谈。


                              IP属地:福建15楼2022-12-26 15:58
                              回复