4.美国警察
大概是41版本刚出的时候,就有一个去过漂亮国的大佬开过一个帖子,他介绍了游戏中州警与城镇警察的区别
下文引用:【娱乐】浅谈僵毁里面部分的细节和体现的美国文化
我也曾在这个帖子补充过一些游戏细节。
你在乡村地区摸到的警察制服和城镇地区摸到的警察制服不一样,这和美国的州警制度是有关系的。你在乡村犯法是州警(淡绿色制服)过来抓你,城镇犯法是城镇警察来抓你。不过要分清楚护林员和警察是有区别的。
我会把护林员、州警、与城镇警察放在一起介绍。
下文引用:僵尸毁灭工程便宜漫画【起源】
Troopers wear the standard French gray KSP uniform, consisting of a short sleeve and long sleeve version.
警员穿着基础款法国灰KSP警服,包括长袖与短袖款。
The badge is worn on the left side of the shirt, with the trooper's name plate directly below on the left breast pocket flap.
徽章应当佩戴在衬衫的左侧,警员铭牌在下,统一放置于左胸口袋的翻盖的上方。(与照片1.1不符,不过照片比较新,不好说哪个对)
Officers wear their rank insignia on the shirt collar while all other troopers wear their rank, if applicable, on their shirt sleeves.
警官的警衔应当佩戴于衣领之上,如果其他警员也有警衔的话(一般没有)则会在衬衫袖子上。
A white crew neck T-shirt is worn under the uniform shirt. KSP requires a tie with long sleeve it is tucked into the uniform shirt.
衬衫下着一件圆领白T,KSP要求警员必须将衬衫下摆收好。
The campaign hat is French gray in color, and troopers are issued two hats: straw for summer and felt for winter. A Kentucky State Police full color brass seal is worn on the front of the hat. The hat cord is light gray.
大檐帽(照片2.0)一般与制服一样为法国灰,所有的警员都会有冬夏两顶,一草一毡。KSP的铜制标志位于帽子的正中。
Commercial Vehicle Enforcement officers uniforms are identical to that of troopers except that the uniform and campaign hats are tan instead of French gray. Facilities Security Branch uniforms are tan shirts and black pants with a dark straw campaign hat and have a special Facilities Security Branch shoulder patch instead of the standard KSP shoulder patch.
商用车辆执法人员的制服与士兵的制服相同,只是制服和运动帽是棕褐色而不是法国灰色。 设施安全处的制服是棕褐色衬衫和黑色裤子,带有深色草编运动帽,并有一个特殊的设施安全处肩章,而不是标准的 KSP 肩章。
这一段用处应该不大,仅为补充信息。
KSP州警警衔&级别分化 (见照片1.0)(充斥着大量瞎猜)
和军队的结构类似,普通警员无标识,Sergeant军士/警官为袖标,警司这个级别。lieutenant中尉,队长,三级警督?Captain直译是队长啦...虽然应该有更高的对应级别,大队长二级警督上下的这种?Major 少校 地区警局一把手的级别,一级警督。再往上就是警监的范畴了,省厅正副手级别,偷懒不翻译(用得上两说)
值得注意的是不清楚这么多年下来KSP有没有更改过警衔,这个是新款的。另附路易斯市的警员章。
附:虽然有查到一些关于武装的资料,但是没有时间线不确定当时那个时代的标配具体是什么,可以肯定的是KSP近年来要逐渐用短管步枪替换霰弹枪作为警员的远程火力,所以之前大概是车上备一把霰弹枪?
接下来是我自己的部分:美国警察在1960s之后就已经做到了人手一把霰弹枪,同时我想起了行尸走肉漫画:主角和好基友封锁了公路,拿着手枪和对面从村子逃出来的红脖子(用霰弹枪)对射

楼下补图,楼主先吃口小汉堡