顶

顶

顶

localisation里的csv文件

顺便说明一下，汉化csv文件里面，用的gbk编码。
但是，作为较老的游戏，会用英镑符号“£”作为运算符（一般是用于设定文本颜色等），这个符号只有用扩展拉丁编码对应的机内码才能识别。
很多csv文件里都有用到这个运算符。因此，这个游戏汉化有点麻烦。需要用gbk写好汉字文本，然后用二进制修改器，人工将那些用到£文本的地方，改成扩展拉丁的二进制机内码。
如果没有进行上述操作，那么会出现：所有设置颜色的运算符失效，变成乱码出现在文本中。

localisation里面，看看清楚是哪一行