网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月02日
漏签
0
天
日语吧
关注:
1,012,044
贴子:
19,194,031
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
25
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
翻译“我被石头砸中了”
只看楼主
收藏
回复
Iris Blue
奈良时代
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如题,最近标日自学到被动态,是石にぶつける呢,还是石にぶつかる?(石头不知道是谁砸的,也有可能是天上掉下来的陨石)就是说,施与动作的不是人而是物体时是什么情况呢?
送TA礼物
IP属地:湖南
来自
Android客户端
1楼
2023-01-23 16:59
回复
Iris Blue
奈良时代
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
请8u们帮帮萌新
IP属地:湖南
来自
Android客户端
2楼
2023-01-23 17:04
回复
收起回复
Iris Blue
奈良时代
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:湖南
来自
Android客户端
3楼
2023-01-23 17:09
回复
收起回复
见香蕉皮就要踩
飞鸟时代
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
被不知哪来的石头砸中我觉得应该用被动态ぶつかられる,如果是你自己撞上了一块大石头倒是可以用石にぶつかる,石に(....を)ぶつける是你用...砸向石头
IP属地:日本
来自
Android客户端
6楼
2023-01-23 18:04
回复(1)
收起回复
洛安曦x
安土桃山
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
られました
IP属地:山西
来自
iPhone客户端
7楼
2023-01-23 18:07
回复(2)
收起回复
lk
jyou
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你用有自他动词的动词去套带被动的文法本身就会搞到你混乱。
你的文法书也写了,第四个其实就不是真正的被动,也就是[迷惑受け身]。因为自己这个主体觉得不舒服,所以本身在不需要用被动的地方也用被动。
回到问题本身,我觉得[石にぶつかる],也就是自动词就可以。如果你用[石にぶつける],这句话其实是[石に(私が)ぶつける]也就是省略了主语。
顺便一提,你用ぶつける这个动词和石头这个名词不太合。
被陨石砸中一般是[隕石に当たる]
我个人也不是很确定,因为你这想表达的不知道谁用石头砸你这个说法我也没见过。
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
8楼
2023-01-23 18:22
回复(3)
收起回复
遞覿
大和时代
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
石にぶつかる,撞上石头
石に…をぶつける 把…撞向石头
我觉得是第一个
IP属地:日本
来自
Android客户端
9楼
2023-01-23 18:28
回复(3)
收起回复
迷茫(趴)
南北朝
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ぶつかられる
ぶつけられる的话比如,昨日あいつに石をぶつけられちゃった,昨天那比拿石头砸我
来自
iPhone客户端
10楼
2023-01-23 19:23
回复(1)
收起回复
龙心のLEO
奈良时代
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
被动态,石にぶつかれました。石に撃たれました。石に命中されました。
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
11楼
2023-01-23 20:33
回复(1)
收起回复
navi1210
江户时代
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
①石をぶつけられた
②石で殴られた
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
12楼
2023-01-23 20:44
回复(1)
收起回复
鵺悲鳴
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
被砸中的动词应该用当たられました吧。
IP属地:北京
来自
Android客户端
13楼
2023-01-24 10:06
回复
收起回复
CoDeYj
南北朝
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
石にヒットされた
IP属地:广东
来自
Android客户端
15楼
2023-01-25 14:46
回复
收起回复
四葉真也
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实不用纠结,一个强调什么撞了,一个强调怎么撞了
IP属地:意大利
来自
iPhone客户端
16楼
2023-01-25 15:45
回复
收起回复
有栖川無限
奈良时代
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一开始把我难住了,后来我想了想,所谓的宾语应该是可以省略的。如果省略掉的话就是自动词,如果没有省略,就是他动词,因为省略是强调「我被撞了」,没省略就是普通的说被石头砸到了
IP属地:浙江
来自
Android客户端
18楼
2023-01-28 08:15
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
BLG对战T1
1891500
2
如果BLG夺冠,我就
1847532
3
三只羊已全额缴纳6894万罚款
1699712
4
方便面吧守护互联网一片净土
1448253
5
S15决赛落地成都
1292616
6
Bin决赛要零封T1
922875
7
上海海港卫冕中超冠军
793200
8
拳头更新LOL全局BP赛制
680317
9
《心灵杀手2》发售一年还没回本
613030
10
梵蒂冈推出卡通吉祥物Luce
457359
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示