网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月23日
漏签
0
天
魔法使之夜吧
关注:
38,711
贴子:
269,099
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
22
回复贴,共
1
页
<返回魔法使之夜吧
>0< 加载中...
这翻译真的不是机翻吗
只看楼主
收藏
回复
zia
十入kk
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这里是在说圣诞老人?我都不知道该怎么理解了
送TA礼物
IP属地:北京
来自
iPhone客户端
1楼
2023-01-26 22:44
回复
沉寐之水为冰
一祭拌饭
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你用的官中吗?官中确实很生硬,建议换汉化组的包
IP属地:湖北
来自
iPhone客户端
2楼
2023-01-26 23:28
回复(5)
收起回复
asddccde
一祭拌饭
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
错啦 比机翻还烂
IP属地:上海
来自
Android客户端
3楼
2023-01-27 01:09
回复
收起回复
寸金山
魔法少女
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
用繁体。。简体就是垃圾,💩见了都嫌臭
IP属地:浙江
来自
Android客户端
4楼
2023-01-27 01:12
回复
收起回复
天照帝
九入魔夜
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可是圣诞老人原型的圣尼古拉斯确实是圣者
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
5楼
2023-01-27 01:14
回复
收起回复
流年似水,似水流年
DDD3
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
自信点,不如机翻
IP属地:陕西
来自
Android客户端
7楼
2023-01-27 17:39
回复
收起回复
b站cm羊
一祭拌饭
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个月用魔夜啃日文,中繁两个译都对着看,怎么说呢,其实有些原文感觉是蘑菇写的太文艺了,着实的感觉到翻译的困难,这一块我(隐约)记得原文也不是用片假的圣诞老人,就鬼鬼祟祟的描述
IP属地:日本
来自
Android客户端
8楼
2023-01-27 18:59
回复
收起回复
b站cm羊
一祭拌饭
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
繁体是类似大胆假设,所以晦涩的地方就不考虑原文来是可以的,但要是阅读原文的话发现很多词会漏掉
IP属地:日本
来自
Android客户端
9楼
2023-01-27 19:01
回复(1)
收起回复
肆礼叁陆
五碾疯鸡
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你的伊藤静头发为什么紫色的
IP属地:湖北
来自
Android客户端
11楼
2023-01-27 21:09
回复
收起回复
贴吧用户_QD6MAeK
DDD3
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这是哪一章啊,我怎么没玩到😭
IP属地:四川
来自
手机贴吧
12楼
2023-01-27 21:51
回复(1)
收起回复
二阶堂青空
月姬2
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
建议打个澄空汉化补丁,观感挺好
IP属地:广东
来自
Android客户端
13楼
2023-01-28 14:11
回复
收起回复
贴吧用户_0atyCU2
五碾疯鸡
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
破案了,翻译者自己跑出来说自己日语是自学了,只过了N1
IP属地:湖北
14楼
2023-01-28 20:43
回复(2)
收起回复
UMI
五碾疯鸡
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我日语专业,但水平一般,我这水平看这翻译都头疼,听着不对劲的地方掏出以前的盗版小说来对比
IP属地:湖北
来自
Android客户端
16楼
2023-02-03 22:45
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
吧友自制3D版黑神话地图
2791770
2
今天你1v1了没
1683556
3
WBG 3-2 战胜LNG
1230147
4
咒术回战第267话图透
905086
5
8成吧友给黑神话悟空打满分
776925
6
猴哥的配音竟然是崩铁斯科特
572232
7
WTT中国大满贯参赛名单公布
442980
8
吧友陆续通关黑神话悟空
384978
9
黑神话悟空为什么这么火
380940
10
王楚钦解释奥运单打出局原因
326120
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示