翻译还算是用心，很多地方似乎延用了长鸿版的内容读起来比较亲切，然后一些以前错译的地方也改正过来了……
话说尼玛这么一看长鸿的翻译是真的离谱啊，原来花山砸的是自己的车，梢江他爹笑容满面回来那天是死了不是怀上女儿了，本部那句莫名其妙的“很多人认为空手道是个奇怪的东西”意思其实是“（徒弟你）仔细看要怎么破解空手道”