卡妙吧 关注:7,858贴子:265,318
  • 29回复贴,共1

【指正】关于卡妙绝招该翻译成“曙光女神的审判”这件事

只看楼主收藏回复

难得上贴吧,趁今天一并提了
望妙妙保佑,叫真爱你的往后奔走相告



IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-02-07 00:14回复
    我的光只给你一个人
    你来用它,照亮世界


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-02-07 00:15
    回复
      油画是图中上方的关键词一定可以轻易搜出来的结果,亲们不妨自行试验考证。
      所以,这是比圣斗士原作诞生要早至少一个世纪成品的大师级画作,搜索时记得瞥见到拉斐尔三个中文大字。可见,妙妙的绝招是作者参考了这幅油画而成,而这画的主题正是希腊神话中的曙光女神Heos,在罗马神话体系又被名为Aurora,乃正统太阳神Helios艾里奥斯的妹妹(是妹妹,非姐姐),月亮女神Selene的姐姐,兄妹中排第二,因后来被漏记误传,丢失了词首的H,才变成日后更为人知的Eos拼法……画中的她正向大地倾洒水瓶中的晨露滋润万物,也寓意世界因她的到来即将迎接太阳的光辉,是黑夜告破的第一道福音。
      希望但凡阅读过本贴内容的妙迷从此记住这个真正的招名含义,从那瓶中倒出的,不是无序肆流的极光(敢问哪有极光是白色的?),而是自一处倾倒漫天驱散(冰封)黑暗的曙光!真正爱他,就不能再把这重要的事弄错。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-02-07 00:37
      回复
        曙光女神更好听可见妙桑取名字很有水平


        IP属地:内蒙古来自Android客户端4楼2023-02-07 14:12
        收起回复
          还有这么一幅油画


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2023-02-07 20:55
          收起回复
            更新一点资料:
            Aurora是拉丁语系中的名字,但是在北欧并不多见,因此欧若拉与其说是北欧的女神,不如说跟希腊神话中黎明女神厄俄丝的关系更大。神话故事流行到北欧,产生了新的版本。保留下来的北欧神话《埃达诗体》中完全没有这位女神,因此,她是后人续加的可能性非常大,并不存在于北欧的神谱中。另外,北极光和早晨之光是不同的现象,晨曦之光和北极光更不可能是一个人,出现一样的故事。
            (圈外一般人都能想到的事,圣圈的老粉却多数只会人云亦云趋之若鹜,望天)


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-08-02 03:25
            回复