诡秘之主吧 关注:237,661贴子:4,754,264

关于黑夜女神短篇的一些其他信息

只看楼主收藏回复

主要是关于创作思路的,一部分在NGA发过
身为隐秘的象征,黑夜女神的身上有着与其他角色全然不同的朦胧之美;这种特质一方面来自于原著对阿曼妮西斯容貌描写的刻意回避,另一方面也来自于其心思的难测
从这个角度来讲,任何过于具体的刻画都可能是对黑夜女神形象的损害,因此我希望这个短篇能具备相对之前作品更加轻盈的质感
具体来说,可以划分为结构与风格两方面的尝试,分别对应黑夜途径的两种重要意象,梦境和诗歌:
结构上,本文大量使用了插叙的方式,因为我认为从某种角度而言梦就是变形的记忆,而插叙所带来的时间上的跳跃可以帮助营造一种不真实的碎片感
风格上,这个短篇使用了相对诗化的语言,并且在编排文字时有意地强化了韵律部分
除此之外,在文章的末尾可以看到两首经过改编的英国诗歌,分别是赫里克的《茱丽亚的Ru头》与济慈的《睡与诗》片段


IP属地:法国1楼2023-02-07 01:58回复
    其中《茱丽亚的Ru头》一诗已有中译,但我感觉质量相对偏低,没有保留原作的韵式,所以就重新翻译了一遍,把全文附在这里
    Upon the Nipples of Julia’s Breast
    茱丽亚的Ru头
    罗伯特·赫里克
    Have you beheld (with much delight)
    你曾否见过(带着万分的欢欣)
    A red rose peeping through a white?
    一朵红玫瑰在白玫瑰后若现若隐?
    Or else a cherry (double graced)
    又或一粒樱桃(以双重的雅致)
    Within a lily? Centre placed?
    被置于百合花内?最中心的位置?
    Or ever marked the pretty beam,
    或者曾留意那俏美动人的光彩,
    A strawberry shows, half drowned in cream?
    自一颗草莓,半身探出鲜奶油外?
    Or seen rich rubies blushing through
    或看到丰润的红宝石羞红了脸,
    A pure smooth pearl, and orient too?
    透过莹润的珍珠,一样色泽明艳?
    So like to this, nay all the rest,
    就像这样,绝不会有任何遗漏,
    Is each neat niplet of her breast.
    她胸前那两枚娇小而匀称的Ru头。


    IP属地:法国2楼2023-02-07 02:00
    回复
      另外,短篇里有一段描写试试看能不能发出来
      晚间的风拂过溪涧,拨弄着细碎的涓流,氤氲沁开成一片慵懒而甜美的泡沫。红润的浆果鼓胀起来,在枝头饱满地震颤着,又在唇齿间淌出甘美成熟的琼浆。他听见阿曼妮西斯的心跳慢慢变得急促,像夜莺婉啭的啼鸣,或者是潮水在峭壁间翻卷、涌荡。最终一切都静止了下来,盛放的睡莲沉默着闭拢了花瓣,直至他抿去最后一抹翕动的粼光。
      不知道有没有人能看出这段和哪位诗人的作品有关?其中有两句比较明显


      IP属地:法国3楼2023-02-07 02:06
      收起回复
        兄弟们不想听你解释这些,兄弟们只想你速速10更


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2023-02-07 02:07
        回复
          写的太有文化导致xd鞥不起来,大半夜的反而开始思考起了今后人生学无止境的主题


          IP属地:福建来自Android客户端5楼2023-02-07 02:10
          回复
            终于写了


            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2023-02-07 02:25
            回复


              IP属地:重庆来自Android客户端7楼2023-02-07 07:09
              回复


                IP属地:北京来自Android客户端10楼2023-02-07 07:49
                回复
                  膜拜大佬


                  IP属地:北京来自Android客户端11楼2023-02-07 07:56
                  回复
                    我还是最喜欢贞洁的誓言那篇,虽然有些ooc,但是真的爽啊


                    IP属地:江苏来自Android客户端12楼2023-02-07 09:06
                    回复
                      可惜兄弟们是丈育


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-02-07 09:32
                      回复
                        文盲只会说句🐂


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-02-07 10:09
                        回复


                          IP属地:河南来自iPhone客户端15楼2023-02-07 10:36
                          回复