事情的起因是这样的：
最近吧内有些吧友对于“菈尼是黑刀之夜的唯一主谋”的说法非常有信心，并且以此为依据推出一堆耸人听闻的推论，包括但不限于“菈尼是交界地头号大恶人”等等。作为菈尼小姐的狗（划掉）猎犬骑士，我于私自然是对此大为震怒，但是于公，咱得讲证据
这些吧友的主要证据，就是本期主角以下这篇STEAM新闻“破碎战争”
这篇新闻的内容，常逛贴吧的同学应该已经看出老茧来了，我就不多说了。其中关键细节有：
1. 黑刀杀死了女王众多的亲族
2. 黑刀之夜，葛德文的死使玛莉卡受到“毁灭性打击”
3. 说书人是菈尼
这下，玛莉卡一下子就成了黑刀之夜的纯纯受害者，而菈尼则背上了重重的黑锅，成了交界地头号战争贩子。
然而，事实真的如此吗？
让我们来看看同一篇STEAM新闻，但是这次，我们把STEAM的界面语言改成英文的。

这篇新闻直接大变样了，从形式到内容完全不同了！相信英文优秀的吧友已经发现上面两张图的区别有多离谱了。有兴趣的可以识图翻译，我就不全文翻译了。只讲重点：
1. 首先，这篇新闻，是关于艾尔登法环的预告片《讲故事的人》（Story Teller）的，带有预告片的油管链接。这个预告片在B站一搜就能搜到，而且我相信几乎所有吧友早就把这个预告片扒了个底朝天了。
2. 这个预告片是让菈尼讲述了从黑刀之夜到破碎战争的背景故事的。但是不论是新闻还是预告片，并没有任何能给我们超出游戏本体的信息。没错，没有提到黑刀之夜有女王亲族遇害，也没有提到葛德文的死让女王蒙受什么毁灭性打击，什么都没有，讲的都是我们早就知道的事。
3. 这篇新闻非但内容没有新的，反而还特别陈旧。例子就是这句“fignt alongside General Radahn and Malenia the Severed”。它居然说玩家要与拉塔恩将军和“破碎的玛莲妮亚”并肩作战！显然，交界地恶霸阿褪从来都是先宰碎星后剁玛莲妮亚的，从未与其并肩作战过。而且，“破碎的玛莲妮亚”这个称号，不论中英，显然在游戏本体里从未出现过，是废案！
那么，中文版本里的这么多信息，这么生动的故事，是哪里来的呢？优质答案：我不知道。但是我有个猜测：众所周知，在国内大陆，油管是个不存在的网站。为了让国内玩家了解这篇“大新闻”以及其预告片呢，STEAM负责中文化的人员自己看了视频，然后用画蛇添足的方式把原本的视频内容讲了出来。当然，在21年12月，大家对老头环都是一头雾水，除了游戏名可谓是一无所知，所以，他的转译缝合了视频内容和不知道哪里来的其他早期的老头换游戏介绍，可谓是诡异至极。最后，这份怪异的杂烩，成了部分吧友手中的“铁证”。以上猜测的合理性，各位吧友自行评说吧~
总结：部分吧友所谓的大新闻证据，来源不过是对一场子虚乌有的乌龙的捕风捉影。因此，我实在是难以苟同。