英语吧 关注:1,532,359贴子:11,387,432
  • 3回复贴,共1

【翻译】这句话完全云里雾里

只看楼主收藏回复

完全不知所云的一句话,跪求大神解答,谢谢!
Anyone smart enough to talk about that breakfast gag is certainly going to haul out the wood.


IP属地:上海1楼2023-03-27 05:42回复
    Anyone(无论什么人) smart(活泼的) enough(得心应手的) to(去 )talk(谈论 )about(有关) that(那些) breakfast(早餐的) gag(笑话) is (是)certainly(一定) going(成功的) to(能 )haul (获得)out(发出大声的) the(那种) wood(开心的笑容).


    IP属地:内蒙古4楼2023-03-27 15:32
    回复
      The sentence “Anyone smart enough to talk about that breakfast gag is certainly going to haul out the wood” is an idiom that means "If someone is knowledgeable about a particular subject, they will likely use jargon or technical terms related to that subject when discussing it." The phrase “haul out the wood” means "to use jargon or technical terms related to a particular subject."
      这是new bing的给出的回复。
      open ai chatgpt则说这句话需要语境。
      单就这一个题目,new bing取胜。


      IP属地:广东5楼2023-03-27 17:13
      回复