商山早行 唐 温庭筠
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
白话
晨曦里启程，车马的铃儿响叮当。
那远行的外乡人啊，又开始思念自己的家乡。
几间茅店，鸡声隐隐，晓月淡淡。
一条石板桥，布满冰霜。
桥上行人的足迹，伸向远方。
那山路上的落叶，片片是我遗落的思绪。
这驿墙边的野花，朵朵是我开放的哀伤。
一闭眼，昨夜里的梦又在眼前。
梦里，那南方飞回的鸿雁，停满故园的池塘。