日配的艾什丽跑起来喘气声很涩

我感觉中配有点翻译腔...
受不了这个..个人意见
不过排除翻译腔，中配真的是很优秀..艾达配音比英配好很多，英配感觉配音演员声色实在不好听..就是中配里昂感觉有点太年轻和开朗了，日配的话，里昂那声优就怕他下一秒来一句，克劳德然后邪魅一笑，再掏出他的两米正宗..

中文配的不好，日文有点中二，英文李昂和艾达都不如老板的，现在试试西班牙怎么样

这年头，有中配用中配把以前盯着字幕忽略画面以及无字幕语音听不懂的份补回来

孙烨的声音耳朵都听起茧了

一直用的英配，但是这代的艾达配音真尼玛难听。一点原版的韵味都没有甚至不如re2的配音要是艾达dlc也是这个声音。。。

我刚开始用的中文后来改成英配了。觉得很多语气配不出来，另外这次我开了个辅助模式就是出现声音了会写在屏幕上。对晚上孩子睡觉后的游玩挺有帮助

美国人 就给我老老实实说英文

中配里昂不行，碍事丽和路易斯最好，艾达其次.英配，碍事丽和艾达不行，里昂还好.日配还没听

我是觉得这次的中配是我几年来这么多游戏的官方中配当中听到的水平最OK的
这几年游戏中配的两个突出问题一个是语调非日常感，配的过于刻意不像是常规对话了（就是类似翻译腔的感觉），另一个是声线过于同质化，很多游戏你打开中配听着感觉都没啥区别（这点其实我觉得日配也或多或少有这问题，很多游戏听着都像二次元配音固有的几个角色模板）
这次生四其实角色对话自然感拿捏的挺不错，我全程听下来没什么特别出戏不像这个环境的地方（对比2077或者原子之心，这两个配的不错，但是有的地方没有配出游戏本来的文化背景特色，听着很出戏），里昂和碍事莉或者路易斯的对话听着都挺顺畅的，细微的语气也都把握到了，这点很舒服。角色配音的声线也很符合各自的味道，尤其是艾达和碍事莉，我之前一直都很推崇生化系列英配的，但是这次英配的两个女角色我实在觉得怪怪的，感觉味不太对，对比衬托之下中配反而更合我胃口了（这种情况真是少之又少，哪怕生化8的中配我也完全不喜欢）
实际上配的刻意的问题是游戏中配非常普遍的状况，生四在里面算是矮子里拔高个情况比较好的了，如果平常不太听游戏中配可能不太习惯，听得多了已经是让人感动的程度了（）

中配三光声音太出戏，没用，还是英配合适

RE4的中配比RE3好太多了，我都怀疑这次是不是给配音实机画面了

碍事梨中配太吵了