因为最近突然开始怀念18~20年的b站v区氛围,所以想了很久这个事情,现在突然想明白了一些东西:
其实,一开始,日v(纯日语v)就是面向日语区观众的,在中文网被中文v取代是迟早的事情。就算当初hololive没有爆雷,继续在b站活动,世界线也不会改变。在油管上亦是如此,嘎呜古拉等英语v面向英语观众,自然直播间活跃粉丝绝大多数是英语区的;凑阿库娅等日v,活跃粉丝也是日语占绝大多数。
与视频势不同,由于直播势的特殊性,需要更频繁的实时与观众互动,故一开始便有了字幕组大佬用爱发电搞实时同传,但即便如此,信息交流也极为困难,多数人还是以看烤好的熟肉切片为主。
所以一开始日语v在b站繁荣,只是因中文区市场Vtuber暂时空缺,吃了先发红利。但时间长了必然会因交流障碍等因素难以维持人气。同期,中文市场急需中文v填补空白的眉头也在那时逐渐显现,记忆最深刻的就是新科娘,Vtuber出道后不久便斩获几十万粉丝(不过后续因数次更换中之人把自己玩死了),但这完全可以视作中文v要开始替代现有市场的最初表象。
其实可以看到,现在仍在b站保持较高人气的日v,其实多多少少都是有一定中文水平的日v。例如雫露露、真白花音、乙女音等等较早在b站出道的日v,她们很有先见之明,知道语言不通将来必然是个障碍,所以选择了自学中文以提升和维持在中文区的人气。例如本身会中文的hiiro(母语英语),星奈铃(后转生为美月もも)等v,一直维持着不错的人气。例如最近刚刚在b站出道的日v 凤瑞-RuiOtori-,一来就操着流利的中文,首播便获得79舰3提督。故现在b站已经完全是中文v版本了,纯日语v等已经不再适用该版本。(完。个人拙见,轻喷)
其实,一开始,日v(纯日语v)就是面向日语区观众的,在中文网被中文v取代是迟早的事情。就算当初hololive没有爆雷,继续在b站活动,世界线也不会改变。在油管上亦是如此,嘎呜古拉等英语v面向英语观众,自然直播间活跃粉丝绝大多数是英语区的;凑阿库娅等日v,活跃粉丝也是日语占绝大多数。
与视频势不同,由于直播势的特殊性,需要更频繁的实时与观众互动,故一开始便有了字幕组大佬用爱发电搞实时同传,但即便如此,信息交流也极为困难,多数人还是以看烤好的熟肉切片为主。
所以一开始日语v在b站繁荣,只是因中文区市场Vtuber暂时空缺,吃了先发红利。但时间长了必然会因交流障碍等因素难以维持人气。同期,中文市场急需中文v填补空白的眉头也在那时逐渐显现,记忆最深刻的就是新科娘,Vtuber出道后不久便斩获几十万粉丝(不过后续因数次更换中之人把自己玩死了),但这完全可以视作中文v要开始替代现有市场的最初表象。
其实可以看到,现在仍在b站保持较高人气的日v,其实多多少少都是有一定中文水平的日v。例如雫露露、真白花音、乙女音等等较早在b站出道的日v,她们很有先见之明,知道语言不通将来必然是个障碍,所以选择了自学中文以提升和维持在中文区的人气。例如本身会中文的hiiro(母语英语),星奈铃(后转生为美月もも)等v,一直维持着不错的人气。例如最近刚刚在b站出道的日v 凤瑞-RuiOtori-,一来就操着流利的中文,首播便获得79舰3提督。故现在b站已经完全是中文v版本了,纯日语v等已经不再适用该版本。(完。个人拙见,轻喷)