先复制一下 书里的相关情节~
《红楼梦》第六十二回
宝琴一掷,是个三,岫烟、宝玉等皆掷的不对,直到香菱方掷了一个三。宝琴笑道:“只好室内生春,若
说到外头去,可太没头绪了。”
探春道:“自然,三次不中者罚一杯。你覆,她射。”
宝琴想了一想,说了个“老”字。香菱原生于这令,一时想不到,满室满席都不见有与“老”字相连的成
语。湘云先听了,便也乱看,忽见门斗上贴着“红香圃”三个字,便知宝琴覆的是“吾不如老圃”的“圃
”字。见香菱射不着,众人击鼓又催,便悄悄的拉香菱,教她说“药”字(“药”字是指芍药栏)。
黛玉偏看见了,说“快罚她,又在那里私相传递呢。”
哄的众人都知道了,忙又罚了一杯,恨的湘云拿筷子敲黛玉的手。于是罚了香菱一杯。下则宝钗和探春对
了点子。探春便覆了一个“人”字。
宝钗笑道:“这个‘人’字泛的很。”
探春笑道:“添一字,两覆一射也不泛了。”说着,便又说了一个“窗”字。宝钗一想,因见席上有鸡,
便射着她是用“鸡窗”、“鸡人”二典了,因射了一个“埘”字。探春知她射着,用了“鸡栖于埘”的典
,二人一笑,各饮一口门杯。
***************
“鸡窗”又称为“鸡谈”,说的是晋代人宋处宗得到一只会说话的鸡,用笼子把鸡放在窗户前,与宋处宗
谈文论道,很有见地,常整夜不休止,处宗的文学修养也由此长进。后人便以“鸡窗”来称呼书房。
“鸡人”,因为古代的宫廷里不养鸡,所以负责报晓的人【而且他们通常头戴红色的配饰】就称呼为“鸡
人”,比如李商隐的诗句“无复鸡人报晓筹”(《马嵬二首》)