“翠绿”的“翠”指的是翡翠这种宝石，因为翡翠的颜色通常呈现出深绿色，而这种颜色与自然界中的许多绿色植物不同，因此被称为“翠绿”。在汉语中，“翠”这个字还有“翠玉”、“翠竹”等含义，通常用来形容与翡翠相似颜色的物品。在文学、诗歌等艺术作品中，翠绿通常被用来形容自然界中的绿色景观，如翠绿的山峦、翠绿的湖泊等，具有一定的意境和美感。