赛马娘吧 关注:207,498贴子:4,013,983
  • 5回复贴,共1

好惨的星云天空

只看楼主收藏回复

星酱:白仁痴收收味
新人翻译,请多指教。本篇翻译同步专栏发布
我开始翻译的初衷也有日语学习的部分,所以我尽量在每天翻译的时候整理出我自己不认识的单词放在专栏最后,供有需要的朋友学习。



今日单词整理如下:
1.受難:じゅなん:受难。名词
例句:
水害・冷害と続いた農民受難の年。
接连遭受水灾和寒冷的农民受难之年
2.縫いぐるみ:ぬいぐるみ:布制玩偶/(演出用)玩偶服。名词
例句:
縫いぐるみの熊。
布偶熊。
3.裾分け:すそわけ:(将收到的物品一部分)转送给他人。名词,他动,三类。
例句:
ほんの裾分けですが、どうぞお納めください。「納め:おさめ」
是别人送给我的一些东西,请您收下。
4.気まずい:きまずい:拘谨、难为情、发窘。い形容词
例句:
気まずい沈黙。「沈黙:ちんもく」
拘谨的沉默。
終わり~
PS:第二张的白仁也太好看了吧!!


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2023-04-17 16:44回复
    蛋鸡贴吧,不会旺季来


    IP属地:江苏2楼2023-04-17 16:46
    回复


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2023-04-17 16:59
      回复


        IP属地:山东通过百度相册上传4楼2023-04-17 20:08
        回复
          星云:苟舍友又在发电,只能明天找西野花求安慰了


          IP属地:陕西来自手机贴吧5楼2023-04-17 21:05
          回复
            湿气好重的马娘啊,还是我室友,这下便样衰了


            IP属地:中国台湾来自iPhone客户端6楼2023-04-17 21:44
            回复