【原文】
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
【译文】
收集那些反对的声音，百姓的意见要去采集和征询。
收集那些反对的声音，百姓的意见要让他存有。
收集那些反对的声音，百姓的意见要得到。
收集那些反对的声音，百姓的意见要理顺。
收集那些反对的声音，百姓的意见要珍稀。
收集那些反对的声音，百姓的意见要尊重。
【注解】
采采：采了又采。芣苢（fú yǐ）：车前子，又名当道；喜在车迹上生，故曰车前，当道也。采采芣苢，形容征集那些阻碍自己前进的声音和意见。
薄：草木丛生处。薄言：百姓的声音、意见。
采：采集、征询。
有：存有。
掇（duō）：得到。
捋（lv）：捋顺、理顺。
袺（jié）：提起衣襟兜东西。古人衣襟右衽，衣襟兜东西兜在心口，形容珍惜。
襭（xié）：翻转衣襟插于腰带以兜东西。双手捧起，形容尊重，感谢。
【赏析】
芣苢，喜在车迹上生，当于车前，横亘在“正途”之上，碍于正途碾压过去如此容易，然而百姓的意见要得以充分的征询、存有、得到、理顺、珍稀和尊重。
先生曰：从自然地理观点，长江大坝拦截水沙流，阻碍江口苏北每年十万亩的造陆运动；淤塞重庆以上河槽，阻断航道，壅塞将漫延到泸州、合川以上，势必毁坏四川坝田。目前测量底水输移率尚缺乏可靠的手段，河工模型动床试验在长期内长段落中尚欠合理基础，只可定性，不能定量，不足以推算长江长期堆积量。故此而论，长江三峡大坝永不可修。如果是为了发电，可在云贵湘鄂赣各省非航道上建大中型电站，它们的单价低、工期短，经济效益比三峡大坝发电要大四倍以上。就流域经济规划而言，也应先修四川盆地边缘山区之坝，如乌江电站等为宜。