赛马娘吧 关注:207,498贴子:4,013,968
  • 5回复贴,共1

坚持原则的新宇宙小姐

只看楼主收藏回复

新人翻译,请多指教


今日单词汇总如下:
1.対象:たいしょう:对象/对手。【名】
例句:
①課税の対象。「課税:かぜい」
课税的对象。
②この本は小学生を対象としたものだ。
2.这本书是以小学生为对象的〔面向小读者的〕。
牧柵:ぼくさく:牧场栅栏。【名】
例句:
木の柵。
木栅。
3.沿う:そう:沿着/按照。【自动·一类】
例句:
①川に沿って山をくだる。「川:かわ」
沿着河边下山。
②要求に沿った回答。
按照要求回答。
4.律儀:りちぎ:忠实、守戒律。【名】
例句:
律儀一点張り。「一点張り:いってんばり:坚持一件事」
非常忠实。
終わり~


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2023-04-18 19:50回复
    捉个虫,“まっすぐ向かわず”应该是是“不直接朝着面对的方向”


    IP属地:福建来自iPhone客户端2楼2023-04-18 19:54
    收起回复
      感谢@没人看名字 大佬捉虫,修改后的熟肉如下


      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2023-04-18 21:22
      回复


        IP属地:北京4楼2023-04-18 21:23
        回复
          防止飘走


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2023-04-19 07:10
          回复