车上冒号代表的意思是分割。通常车上会标识出一些区域，把其中各部分用冒号隔开，以便让司机和乘客更加直观地掌握这些讯息。冒号在中文和英文写作中都有独特的用途，在英文里它是一个两位的标点符号，意思是表示连接、引出及列出项目，而且也常用作长句的分隔符，在中文里则是的的意思，主要用来表示的，如，小明的表兄弟。