网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
海贼王吧 关注：11,653,458贴子：304,617,303
  • 10回复贴，共1页

那一个是正确翻译

只看楼主收藏回复




IP属地:福建通过百度相册上传1楼2023-04-30 01:31回复
    这是日语原文
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2023-04-30 01:42
    收起回复
      “不……是请你帮我去保护……！”
      “不……你会帮我的！”
      俩翻译看下来还是图1翻译的好，图一才有请求的意味，图二有种裹挟的味道
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-04-30 02:09
      回复
        虽然我外语水平有限，但是我觉得第2楼那句话图1翻译得更好
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-04-30 02:17
        回复
          图二好多了
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-04-30 03:15
          回复
            1
            IP属地:中国香港来自Android客户端6楼2023-04-30 05:22
            回复
              动漫是图二，感觉有伏笔
              IP属地:中国香港来自iPhone客户端9楼2023-04-30 18:59
              回复
                卡普这老头看起来跟正义也不沾边啊
                IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2023-05-01 17:00
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 10回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴