“最大的啤酒半身像的诞生地，你曾向它弯腰。”
这是百度翻译的结果，标注了beer bust为美国俚语“啤酒酒会”，至于为什么译成啤酒半身像，我想应该是有些文化背景的，你把句子放到文章里去理解应该没问题。至于后面的部份，则是一个宾语从句，你只要知道短语bent an albow upon（向…弯腰）就好理解了。
应该没错吧，我好几年没学英语了。

这不是完整的句子吧

从bust 和upon中间断句，upon which……，这样应该就好理解了。最大的啤酒“像”诞生地，你曾向他弯腰。bust最好结合语境看看是不是啤酒雕像，或者是啤酒的某种象征，或者是前面楼说的啤酒酒会？我觉得是雕像的可能性也有。然后，后面的弯腰，你可以意译为值得你尊敬/敬畏的意思。然后再组织下语言吧。

"Upon which you ever bent an elbow" is an idiom that means to have a drink... or a sip

最大的啤酒节的诞生地？