日语吧 关注:1,014,475贴子:19,203,151
  • 2回复贴,共1

ガチャ是扭蛋的意思吗?为什么字典上没有!

只看楼主收藏回复

如题,就算是ガチャガチャ也没有扭蛋的意思?


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2023-05-05 13:34回复
    字典上没有的词多了去了,ガチャ是形容扭蛋机咔擦那声的拟声词,然后演变为氪金抽卡


    IP属地:美国2楼2023-05-05 13:58
    回复
      辞書を引いたら:
      ガチャガチャとはフィギュアなどのオモチャが入った丸い透明カプセルを販売する自動販売機のこと。コインを入れ、商品を取り出すハンドルを回す際に「ガチャガチャ」と音がすることからこう呼ばれるようになった。この意味では『ガチャポン』『ガシャポン』『ガチャンコ』など、エリアによって呼び方が異なる。
      ※『ガチャガチャ』『ガチャポン』『ガシャポン』は株式会社バンダイの登録商標、『ガチャンコ』は株式会社タカラトミーの登録商標になっています。


      IP属地:山东4楼2023-05-05 14:44
      回复