这个是AIX2.0模组，不是游戏本体，我把AIX模组的文件夹翻了很多遍依旧找不到问题。

没有就自己在文档里添加

不是，你改Chinese.utxt里的ARMY_pla没用，【ARMY_pla】就像M4步枪T档里的【KILLMESSAGE_WEAPON_m4】，它在Chinese.utxt里是这么引用的：
KILLMESSAGE_WEAPON_m4 M4A1突擊步槍
你可以把”M4A1突擊步槍“改成”M4A1“，它在游戏中就会显示成“M4A1”，
但你要是把”KILLMESSAGE_WEAPON_m4“改成”KILLMESSAGE_WEAPON_m7“的话，就变成了
KILLMESSAGE_WEAPON_m7 M4A1突擊步槍
由于没有哪个武器的T档里有这个”KILLMESSAGE_WEAPON_m7“代码，所以这段代码不会生效，你要想【KILLMESSAGE_WEAPON_m7 M4A1突擊步槍】能生效的话，就必须到M4步枪的T档里把【KILLMESSAGE_WEAPON_m4】改成【KILLMESSAGE_WEAPON_m7】，这样【KILLMESSAGE_WEAPON_m7 M4A1突擊步槍】代码才会正常生效，
所以你必须找到在其它文档里找到这个ARMY_pla代码，把它变成你想要的ARMY_UN，这样在Chinese.utxt里的ARMY_UN 欧盟军队才会正常生效。

@guishenyefeng
我就是按照你说的去找到对应的代码，并把代码移植过去并翻译成繁中，但是阵营名依旧是显示Team1和Team2，此外我发现有些阵营在不同地图下，显示的HUD也不太正常，比如我1楼发的图片，中东联合军在一些地图的玩家名单上可以正常显示，但在另一张地图就只显示Team1和Team2了。
目前有问题的阵营就UN（联合国军），在服务器玩家名单HUD不能正常显示，其他的问题不大，我怀疑可能是Levels的问题。
我挺喜欢这个模组的，可惜AIX模组的中文翻译做得确实不好。

额...chinese.utxt和English.utxt分别对应的是游戏中的中文文字显示和英文文字显示，你改哪个不都一样？我的意思是你要在Localization文件夹以外的文档里找到army_pla这个代码，找到它的”根“，chinese.utxt里army_pla是它的皮，你把【army_pla 人民解放军】改成【army_pla 人民最强解放军】 ，这在游戏里可以正常生效显示的，但如果改成【army_un 人民解放军】的话，在游戏里是无法生效显示的