刘翔得奥运冠军是在2004年。当时他参加在希腊雅典举行的第28届夏季奥林匹克运动会男子110米栏比赛，最终以12秒91的成绩打破了自己刚刚创造的世界纪录，成为了中国历史上第一个获得田径项目奥运金牌的运动员。这次胜利也使得刘翔成为了全球关注的体坛巨星，并被誉为中国体育史上里程碑式的事件之一。