新版本字幕滚动的原理是通过将字幕文本分成一行一行的片段，然后按照预设速度和方向进行连续滚动展示。具体来说，其主要分为以下几个步骤：1. 字符拆分：将整个字幕文本拆分成一行一行的字符或单词等。2. 布局处理：按照设定的布局格式将字符或单词排列在画面中合适的位置上。3. 滚动运动：根据设定的滚动速度和方向，不断移动每一行字幕，实现连续滚动展示效果。4. 交互控制：如果支持用户交互，则还需要对用户输入进行响应，比如暂停、快进、倒退等操作。总之，新版本字幕滚动的原理主要是通过字符拆分、布局处理、滚动运动和交互控制等技术手段实现的，以展示更加流畅、自然的视觉体验。