大家好，欢迎来到我们的2022年第三次的暗黑破坏神4季度更新。我们希望你喜欢上个季度的更新，对我们最后一个发布的职业死灵法师的游戏风格的深入了解。如果你错过了那个博文以及我们之前的更新，可以在此处阅读。
今天我们将讨论暗黑破坏神4游戏发行后的一些内容。这通常被称为线上服务（live service），我们在这方面有一个雄心勃勃的计划。我们的线上服务助理游戏总监 Joseph Piepiora 和我们的产品总监 Kegan Clark 将会在这里讨论其中的细节。我们除了提供完整的暗黑破坏神4体验之外，还包括发行时大家所期待的丰富的游戏后期功能，以及延续故事的常规扩展资料片内容，而他们将要讲述的重点则是这些内容之外的部分。
你们中的许多人都喜欢暗黑破坏神2重制版和暗黑破坏神3里的赛季，并要求获得更广泛的赛季支持。我们也认为玩暗黑破坏神最有趣的方式之一就是玩赛季，因此我们将在发布后不久推出第一赛季，并组建了一支专门的团队，每年为大家带来多达四个赛季，每个赛季都有主要的新功能，任务线，敌人，传奇物品等等。
暗黑破坏神4的赛季将以暗黑破坏神3为蓝本。新赛季开始时，上赛季的所有角色都会被移至永恒领域，在那里你可以继续游戏，升级和收集战利品。要在新赛季中进行游戏，你将创建一个全新的角色并体验新的赛季特色和内容，同时与其他玩家一起升级。这一点，再加上暗黑破坏神4 中有上线的巅峰点数，确保你的努力和技术——以灵活和头脑构建来衡量——决定了你的角色变得多么强大。它还允许错过上赛季的玩家参加。这个赛季设计要求所有角色强度的来源都来自游戏，因此你将无法在暗黑破坏神4中付费购买强度。
大家可以在下方阅读我们的盈利理念，以及有关装扮品商店和可选的赛季通行证如何来支持和增强赛季的详细信息。
我们希望大家喜欢这次更新，并期待你们的想法和反应。今年晚些时候，我们将测试我们的游戏后期系统。我们还将测试一些功能，使已完成游戏剧情的玩家能够为他们创建的新角色将其标记为已完成剧情，并允许永恒领域的角色为赛季进度做出贡献。最后，敬请关注我们的冬季博文。
我们很高兴有你与我们一起踏上这段旅程。感谢你们玩我们制作的游戏。
-暗黑破坏神4 游戏总监 Joe Shely