人生如戏,生活不易,连居里夫人都要感叹一句:Life is not easy for any of us.
生活对于我们任何人来说都不容易。从这个角度理解,这句:我太难了,想表达的是生活太难了,我们有时难以应对。
英语就可以使用居里夫人的这句,或是将not easy换成difficult或是hard. Life is difficult/hard for me.
“我太难了”这句话最早是出自网络某视频主播,他发布一个”我太难了, 最近我压力很大”的视频,后来被网友制作成表情包开始走红网络。
在这里,我太难了,对应的是更为具体的压力,压力山大可以用stressed out来表示。我们还可以更为形象地来表述这个压力。
生活对于我们任何人来说都不容易。从这个角度理解,这句:我太难了,想表达的是生活太难了,我们有时难以应对。
英语就可以使用居里夫人的这句,或是将not easy换成difficult或是hard. Life is difficult/hard for me.
“我太难了”这句话最早是出自网络某视频主播,他发布一个”我太难了, 最近我压力很大”的视频,后来被网友制作成表情包开始走红网络。
在这里,我太难了,对应的是更为具体的压力,压力山大可以用stressed out来表示。我们还可以更为形象地来表述这个压力。