您女儿可以称呼阿姨的女儿为表妹。表妹是指与自己亲戚关系中的堂妹。这个称呼比较亲切，也符合中国传统的亲戚称谓。在社交场合中称呼表妹可以增进彼此之间的亲近感，促进人际关系的发展。需要注意的是，在称呼时切勿使用“小妹”，因为这个称呼有点狭隘，会让人感觉不太舒服。